Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• physiothérapeute ou kinésithérapeute
• physiotherapist/physical
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le cabinet du massage, la chiropraxie, le psychothérapeute.
a massage office, manipulation, the psychotherapist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la physiothérapie, la salle de humage, le cabinet du massage, le psychothérapeute.
physiotherapy, ingaljatory, a massage office, the psychotherapist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour cela, il faut écouter la personne comme un ami le ferait et non comme un thérapeute menant une interview.
this requires a type of listening similar to listening to a friend rather than conducting a therapeutic interview.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
par exemple, lors dâ une consultation, une utilisatrice a indiqué que l'une de ses amies est psychothérapeute.
one user mentioned, for example, that she had a friend who was a psychotherapist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remboursement par la caisse de maladie des honoraires paye´s au physiothe´rapeute est plafonne´ a
these are pensioners, widows, orphans, disabled persons and those receiving handicapped person's allowances or other forms of social assistance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le thérapeute spécialisé dans les loisirs élaborera avec chaque jeune un plan qui permettra de cerner les intérêts du jeune, ses sources de motivation et de satisfaction, de même que ses attitudes.
the recreation therapist and youth will identify interests, motivation, satisfaction and attitudes through the development of a plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quoi faire ? sur le chemin apparait un mystérieux voyageur, qui, en réalité, est un « thérapeute ».
what to do? on the way, a mysterious wanderer, which is actually a "therapist" appears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce qu'ils font un physiothérapeute militaire fait carrière à la fois à titre d’officier et de dispensateur de soins de santé primaires au sein des services de santé des forces canadiennes.
what they do a physiotherapy officer enjoys a career both as a primary health care provider and as a commissioned officer of the canadian forces medical service.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ autres sites pertinents [ recommencer ] ludothérapeute baccalauréat avez-vous le niveau de scolarité requis ou l'un des autres titres indiqués pour cette profession?
◦ related sites [ start over ] recreational therapist baccalaureate degree do you have the educational requirements or alternative credentials indicated for this profession?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.