Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
celui de
new intakes in
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
est celui de
bears the stamp of
Last Update: 2014-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celui de muji.
celui de muji.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(celui de 1980).
parliament has rejected one budget (the 1980 budget).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celui de belgique
the one from belgium
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celui de jonas.
but the sign of jonah the prophet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis, le jeu devance régulièrement celui de tf1.
since then, the game regularly is ahead of that of tf1.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celui de l'organisation
the organisation’s name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celui de l'exclusion,
it's come to crossoads
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celui de l'additionnalité;
additionality;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celui de l’identification. ”
deciphering is essential.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis, celui-ci a considérablement diminué.
since then, the backlog has been significantly decreased.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
premier fonds de participation jessica en angleterre depuis celui de londres
the first jessica holding fund in england, outside london
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis 1989, le régime légal est celui de la séparation des biens.
since 1989, the prevailing legal regime has been the separation of assets.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le présent rapport tient compte des progrès réalisés depuis celui de 2004.
this report takes into consideration progress since the 2004 report.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celui de girassol, sont en production depuis
some deep offshore fields, such as girassol,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis 1997, le volume de l’idce dépasse celui de l’ied au canada.
since 1997, the stock of canadian direct investment abroad has surpassed the stock of foreign direct investment in canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
protégez vos emails depuis votre ordinateur jusqu'a celui de votre destinataire.
protect emails from your computer to your recipient's computers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
depuis, il y a occupé divers postes de gestion, dont celui de directeur général.
mr. hickman was a major force behind the establishment of health canada's environmental health directorate in 1973.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un nouvel impératif s'affirme donc depuis ces dernières années, celui de la réindustrialisation.
this is one of the biggest problems the traditional industrial regions suffer from — a run down of infrastructure which presently does not qualify.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: