Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
depuis quand es-tu au liers ?
since how many time are you in liers ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis quand ?
since when?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
quand es-tu né
when were you born
Last Update: 2015-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis quand tu parles francais
how long have you been speaking french?
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand es-tu prêt?
when are you ready?
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis quand es-tu de retour au standard ?
how long have you been back at the standard now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si oui, depuis quand ?
what is the legal basis allowing prisoners to be transported via national territory by a third country?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis quand les autorités
in other words — and i give an
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 si oui, depuis quand?
2 if the answer is yes, how long have you been a been a subscriber?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colliii.com: depuis quand rebornes-tu?
colliii.com: how long have you been reborning?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis quand cette impatience ?
has he always been so impatient?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"-depuis quand vous l'avez ?
"-how long have you had it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quand es-tu avec ton partenaire?
when are you with your partner?
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis quand l’aimez-vous ?
will you tell me how long you have loved him?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment es-tu arrive au tatouage?
how did you come to tattoo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand es-tu rentré d'allemagne ?
when did you come back from germany?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand es-tu arrivé à la maison?
when did you get home?
Last Update: 2019-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand es-tu entré aux états-unis?
when did you come into the united states?
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- " depuis quand, swami ? " ( rires)
“since when?” (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d’où viens-tu ? depuis quand es-tu social organizer à edimbourg ?
where are you from? how long have you been the social organizer in edinburgh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: