MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: des beaux mots d'une belle personne    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

beaux-parents et gendre ou belle-fille,

parent-in-law and son-in-law or daughter-in-law,

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ce sont de beaux mots très ronflants.
http://www.europarl.europa.eu/

These are very fine words and they have a good ring to them.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Ce sont là des mots qui ont vraiment une belle consonance, mais qui signifient qu'un couteau qui nous est planté dans le dos.
http://www.parl.gc.ca/

They sound so glossy, but basically it is a knife in the back.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Ces mots sont bien beaux et attrayants.
http://www.parl.gc.ca/

This is why the government should do its job.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Ce mot est un des plus beaux en démocratie et je crois qu' il faut l' utiliser.
http://www.europarl.europa.eu/

It is one of the most wonderful words in a democracy and must be used.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Les beaux discours et les belles promesses ne suffisent pas.
http://www.parl.gc.ca/

Fine promises and rhetoric are not enough.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Le concept de capacité des personnes handicapées à jouir de leurs pleins droits en tant que citoyens doit devenir davantage qu'une belle formule.
http://www.europarl.europa.eu/

The concept of the disabled being able to enjoy their full rights as citizens must become more than fine-sounding words.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

beaux-frères et belles-soeurs.

brother-in-law and sister-in-law.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Quel beau jeu de mots.
http://www.parl.gc.ca/

Oh, that is funny.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

On couche une série de beaux mots sur papier, mais qu' en est-il dans la réalité?
http://www.europarl.europa.eu/

There are a lot of pretty words on paper, but what does it look like in reality?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Quand je pense à la belle province de la Saskatchewan, une des premières images qui me vient à l'esprit est le parc Waskesiu, l'un des plus beaux au Canada.
http://www.parl.gc.ca/

When I think of the great province of Saskatchewan, one of the first images that comes to mind is the Waskesiu Park, one of the most beautiful in Canada.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture nous dépeint une assez belle situation, mais tout n'est pas aussi beau dans l'ouest du Canada.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, the minister of agriculture shows a fairly rosy picture but I do know that he recognizes it is not quite that rosy in western Canada.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

L'espace Schengen est l'une des plus belles réussites de l'UE.
http://www.europarl.europa.eu/

The Schengen area is one of the EU's most successful projects.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Au-delà des belles paroles et des beaux principes sur la démocratie, le but que poursuit ce projet n'est rien d'autre qu'une tentative de museler l'expression démocratique du peuple québécois.
http://www.parl.gc.ca/

Behind the grand speeches and expounding on democracy, this bill is nothing more than an attempt to silence the democratic expression of the Quebec people.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Tes joues sont belles au milieu des colliers, Ton cou est beau au milieu des rangées de perles.
Song of Solomon 1.10

Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.
Song of Solomon 1.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Belles paroles, belles ambitions, beau dessein.
http://www.europarl.europa.eu/

Nice words, nice ambitions, nice vision.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Cela a beau déplaire à l’ opinion publique, les personnes soupçonnées de terrorisme ont des droits.
http://www.europarl.europa.eu/

Human rights are indivisible; freedom and security are not alternatives: they go hand in hand, one enabling the other.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

   Monsieur le Président, le mot « santé » est féminin dans la plupart des langues et nos ancêtres païens se représentaient la santé sous les traits d’ une belle femme, dont nous pouvons encore admirer les statues aujourd’ hui.
http://www.europarl.europa.eu/

In Europe, however, women continue to be abused, mutilated, trafficked and prostituted, without the authorities in the Member States fulfilling their responsibilities.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je voudrais citer un beau mot qu' a eu la présidence française du Conseil, en disant que nous avons besoin de ce Collège européen de police commun pour créer une culture européenne de la formation des policiers.
http://www.europarl.europa.eu/

In this context, I should like to refer to a valuable comment by the French Presidency of the Council which said that we need a common, actually existing Police College of this kind in order to create a European culture of police training.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Cela a beau déplaire à l’opinion publique, les personnes soupçonnées de terrorisme ont des droits.
http://www.europarl.europa.eu/

Much as the public may dislike it, suspected terrorists have rights.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation