MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: des mots très touchantes    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

Ce sont là des mots très forts.
http://www.parl.gc.ca/

Those are powerful words.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je vais employer des mots très simples.
http://www.parl.gc.ca/

I will use a very simple language.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

   .- J’ ai utilisé des mots très spécifiques.
http://www.europarl.europa.eu/

You say they are not sanctions.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

   . - J’ai utilisé des mots très spécifiques.
http://www.europarl.europa.eu/

   . – The words I used were very specific.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Il faut être très judicieux dans le choix des mots.
http://www.parl.gc.ca/

Members must choose their words very carefully.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je me suis penché sur des questions très vastes touchant le commerce électronique.
http://www.parl.gc.ca/

I have spoken to some very large picture issues regarding e-commerce.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

- (EN) Monsieur le Président, je vous remercie pour ces mots très touchants.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, thank you for your very kind words.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Un mot, maintenant, très rapide sur la question des îles.
http://www.europarl.europa.eu/

And now, one very quick word about the island regions.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Les témoignages de ces jeunes ont été très touchants.
http://www.parl.gc.ca/

The words of those kids were pretty touching.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Son objectif consiste à concevoir des solutions originales et complexes pour gérer les problèmes très nombreux touchant les communautés roms.
http://www.europarl.europa.eu/

Its aim was to devise original and complex solutions for dealing with the wide-ranging problems affecting Roma communities.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Néanmoins, URBAN  II touchant à sa fin, des besoins semblables dans des régions très pauvres à l’ est et au sud de Belfast demeurent insatisfaits.
http://www.europarl.europa.eu/

However, with Urban II coming to an end, a similar need in highly deprived areas in East and South Belfast remains unmet.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Néanmoins, URBAN II touchant à sa fin, des besoins semblables dans des régions très pauvres à l’est et au sud de Belfast demeurent insatisfaits.
http://www.europarl.europa.eu/

However, with Urban II coming to an end, a similar need in highly deprived areas in East and South Belfast remains unmet.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Il y a eu des moments très touchants, par la teneur des observations, des discussions et des expériences qu'on y a partagées.
http://www.parl.gc.ca/

There were some very moving comments, discussions and shared experiences.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je pense que nos deux institutions ont apporté une contribution à des progrès très importants dans le nouveau traité, notamment sur les questions touchant à la citoyenneté.
http://www.europarl.europa.eu/

This was, indeed, exemplary cooperation, and I think we both made a contribution to very important advances in the new Treaty, namely the issues of citizenship.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Les projets de modification des lois fédérales touchant aux conditions de travail peuvent avoir de grandes répercussions et doivent être examinés très attentivement.
http://www.parl.gc.ca/

Proposals to amend federal statutes relating to labour matters can have far-reaching implications and we need to look more carefully at them.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Les effets indésirables très fréquents (touchant plus d’ 1 personne sur 10) sont des douleurs et engourdissements des mains, pieds ou jambes, et perte de poids.
http://www.emea.europa.eu/

Very common side effects (affects more than 1 in 10 persons) are pain and numbness in hands, feet or legs, and loss of weight.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Dans le cas du Tibet, il s' agit d' un très grave problème touchant aux droits de l' homme et au droit à l' autodétermination des peuples.
http://www.europarl.europa.eu/

In the case of Tibet we are dealing with a very serious problem of human rights and a very serious problem of a people 's right to self-determination.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

On ne peut qu' être d'accord avec les recommandations du rapporteur touchant les limitations très strictes à apporter à la commercialisation des produits manufacturés par des prisonniers.
http://www.europarl.europa.eu/

One can only agree with the rapporteur 's recommendations regarding the very stringent limits to be brought to bear on the marketing of products made by prisoners.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Ce qu' il nous faut, c' est une très grande flexibilité sur les questions touchant à la liberté de circulation des personnes.
http://www.europarl.europa.eu/

We need a great deal of flexibility for the questions of freedom of movement.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Permettez-moi d'aborder en quelques mots un problème bilatéral touchant la Slovénie et l'Autriche: le problème des signes topographiques en Carinthie.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me get down to discussing in a nutshell a bilateral problem between Slovenia and Austria: the issue of topographic signs in Carinthia.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation