Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des compétences toujours plus pointues
acquiring increasingly specialised skills
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
des compétences
f +32 295 57 23 of recognizing skills
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
des compétences.
it is often saidthat we are richer because of them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• des compétences;
• personal suitability;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
concurrentielle des compétences pointues dans une économie mondialisée et le vieillissement accéléré de la population européenne.
the eu needs to deal with migration in the overall socio-economic context of europe that is increasingly characterised by skill and labour shortages, by competition for the highly skilled in an ever more globalising economy and by accelerated ageing of the european population.
la production de ces projets s’est appuyée sur des compétences pointues et de nouvelles méthodes de travail multidisciplinaires.
the production of these projects has drawn on a specialised skill base and new multidisciplinary work methods.
ce master a pour ambition de transmettre aux étudiants des compétences pointues autour des plus importantes thématiques liées aux énergies renouvelables.
the program aims to provide students with state-of-the-art knowledge and expertise in some of the most important renewable energy disciplines.
le système est supervisé par un système de contrôle automatique, donc il n'est pas nécessaire d’avoir des compétences pointues.
the system is supervised by an automatic control system, so no special advanced skills are required.
certes, beaucoup de monde passe par l' enseignement supérieur, mais la suède manque de gens ayant vraiment des compétences pointues.
it is true that sweden has many people with degrees, but it lacks people with real cutting-edge expertise.