Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la structure des syst�mes de fichiers
the file system structure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• identification des problèmes de rendement humain
• human performance problem identification
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
activer la gestion des gros systèmes de fichiers
the path to the program "konsole" (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
contento 14th mes de amor
contento 14th mes de amor
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il peut y avoir des problèmes de sécurité.
there may be problems with security.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je continue avec mes problã¨mes de smtp
to continue with my problems smtp
Last Update: 2014-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chapitre 3: l'établissement des systèmes de surveillance
chapter 3 : setting up surveillance systems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes de l'ensemble du monde.
from developing countries to the community.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
génie des systèmes de mécanique navale (officier)
armoured soldier (part time)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
postuler en ligne génie des systèmes de marine (officier)
apply online marine systems engineering (officer)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
génie des systèmes de combat maritime (officier) (3)
construction technician (1)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
postuler en ligne génie des systèmes de combat maritime (officier)
apply online naval combat systems engineering (officer)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• Étude sur les problèmes de rendement humain
• human performance problem investigation
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette option peut ne pas fonctionner sur certains systèmes de fichiers
this option might not work on some filesystems
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
génie des systèmes de mécanique navale (officier) (1)
construction technician (2)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• l'établissement de systèmes de surveillance;
• the introduction of monitoring systems; and
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment reconnaître les problèmes de santé mentale des enfants
how to recognize the mental health problems of children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il existe en fait deux systèmes de numérotation différents.
there are actually two different numbering systems.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_____. 1er février 2010. « 9 feminicidios en el mes de enero.
_____. 1 february 2010. “ 9 feminicidios en el mes de enero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« de quoi aurait l’air un pays sans problèmes de santé? »
"what would a country look like with no health problems?"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting