Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utilisation selon la revendication 1 caractérisée en ce que la tumeur des voies aérodigestives supérieures est un lymphoépithéliome.
use according to claim 1, characterized in that the tumour of the upper aerodigestive tracts is a lymphoepithelioma.
des valeurs de prédiction ou de covariance identifient des valeurs pondérées spectrales associées au cancer des voies aérodigestives supérieures
predictor or covariate values identify spectral weight values associated with upper aerodigestive tract cancer
l' oesotest® est indiqué comme moyen de dépistage dans le suivi de patients ayant présenté un cancer des voies aérodigestives supérieures.
oesotest® is indicated as a screening means in the monitoring of patients who have shown indications of cancer in the upper aerodigestive tract.
aucun résultat clinique n'a décrit l'utilisation de l'il 2 dans le traitement de tumeurs épithéliales des voies aérodigestives supérieures.
no clinical result has described the use of il.sub.2 in the treatment of epithelial tumours of the upper aerodisgestive tracts.
procÉdÉ de prÉvention et de traitement des lÉsions par reflux dans les voies aÉrodigestives et dans le laryngo-pharynx
method for prevention and treatment of reflux injury in the aerodigestive tract and laryngopharynx caused by pepsin
l'invention a notamment pour objet, l'utilisation caractérisée en ce que la tumeur des voies aérodigestives supérieures est un lymphoépithéliome, diagnostiqué histologiquement.
notably a subject of the invention is the use characterized in that the tumour of the upper aerodigestive tracts is a lymphoepithelioma, histologically diagnosed.
les cancers de l’intestin sont les cancers des voiesdigestives les plus fréquents avec ceux des voies aérodigestives supérieures traitées dans le chapitreconsacré aux pathologies liées à l’alcoolisme.
intestinal cancers are the most common cancers ofthe digestive tract, and those affecting the upperaero-digestive tracts are dealt with in the chapteron alcoholism-related pathologies.
des modèles peuvent être générés par comparaison de valeurs pondérées spectrales obtenues à partir de patients souffrant d'un cancer des voies aérodigestives supérieures et de patients présentant un risque pour ce type de cancer
models can be generated by comparing spectral weight values obtained from upper aerodigestive tract cancer patients and from patients at high risk for such cancer
refroidissement rapide de l'organisme et/ou du cerveau par irrigation des voies aÉrodigestives au moyen d'un liquide de refroidissement
rapid cooling of body and/or brain by irrigating aerodigestive tract with cooling liquid
regrouper lescancers des voies aérodigestives supérieures et ceuxde l’œsophage avec les psychoses alcooliques et lesmaladies chroniques du foie permet ainsi d’obtenirun indicateur des décès liés à l’alcoolisme.
age-standardised death rates (comparative rates) the upper respiratory and digestive tract and theoesophagus with alcoholic psychoses and chronicliver disease enables us to obtain an indicator ofdeath associated with alcoholism.
l'invention concerne un appareil et un procédé pour mesurer objectivement des seuils de discrimination sensorielle au niveau d'une région d'essai dans les voies aérodigestives supérieures d'un patient
an apparatus and method to objectively measure sensory discrimination thresholds at a test site in the upper aero digestive tract of a patient
les cancers des voies aérodigestives supérieures, qui ont un poids important dans ce regroupement de causes de décès liéesà l’alcoolisme, sont fréquemment observés dansdes populations consommatrices à la fois d’alcoolet de tabac.
cancers of the upper aerodigestive tract, which carry significant weightin this grouping of causes of death associated withalcoholism, are frequently observed in populationswhich consume both alcohol and tobacco.
des modèles de criblage du cancer fondés sur l'analyse de données de spectrométrie de masse qui peuvent être utilisés pour la prédiction du cancer des voies aérodigestives supérieures, y compris du cancer du poumon, et du cancer de la tête et du cou
cancer screening models based on analysis of mass spectroscopy data can be used to predict upper aerodigestive tract cancer, including lung and head and neck cancers
la présente invention concerne l'utilisation de l'interleukine 2 humaine pour la préparation de compositions pharmaceutiques destinées au traitement de tumeurs malignes épithéliales des voies aérodigestives supérieures ou du thymus par voie intraveineuse en perfusion continue de 24 heures.
the present invention relates to the use of a polypeptide having the activity of human interleukin 2 for the preparation of pharmaceutical compositions intended for the treatment of epithelial malignant tumours.