From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mini-commande du dessalinisateur pro-auto est incluse, ce qui permet un contrôle et un suivi pratique.
the dessalator remote control that is included with every pro-auto watermaker, provides convenient control and monitoring.
a bord et en grande croisière, le dessalinisateur est plus qu’indispensable : il permet de profiter aussi longtemps que possible des mouillages les ...
aboard and when blue water cruising, the watermaker is more than essential: it allows you to enjoy the most remote anchorages for as long as possible. ...
le dessalinisateur est mis en route, le premier verre d’eau dégustée laisse un peu à désirer: léger goût de plastique du jerrican qui sert de réceptacle.
we turn the desalinator on; the first glass of water tastes a bit weird: a slight taste of plastic from the jerrycan which serves as a container.
certains recours modernes peuvent faire partie de l´équipement de secours rendant les chances de sauvetage meilleures : epirb , gps et vhf portables , dessalinisateur manuel.
some equipment may enhance the chances of survival, like portable gps and vhf, as well as a hand operated desalinator.