Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tout ce que je devais faire
all i needed to do
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je devais faire quelque chose.
i had to do something.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc je devais faire beaucoup de théorie.
so, i had to do a lot of theory behind it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fiore si je devais faire la guerre
in fiore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je devais faire ce type d'argument.
i learned that hard lesson in my divorce case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je savais que je devais faire mieux que cela.
i knew i had to get out more.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au mois de mai 1946 je devais faire mon service militaire.
in the month of may 1946 i was called up to the military.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ils m'ont indiqué tout ce que je devais faire.
and they were telling me all the things i had to do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me suis pas écouté penser à ce que je devais faire.
i didn't consciously think "what shall i do?".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'en avais besoin lorsque je devais faire des efforts.
i required it for strenuous activity.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et j'ai compris que je devais faire une école de design.
and i realized then i had to go to design school.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« chaque fois que je devais faire la vaisselle, je souffrais beaucoup.
“i used to struggle to do the washing up.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me semblait que je devais faire un certain voyage, mais pour aller où ?
this person asked me if i was ready for the journey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je devais faire face à une expérience que je n'avais jamais vécue auparavant.
i was facing something i hadn't experienced before.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en conséquence, je croyais que, pour exercer une influence durable, je devais faire vite.
i experienced a more personal example during my training at the canadian land forces command and staff college.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on m'a expliqué tout ce que je devais faire pour obtenir le service/produit.
the service was provided in a fair and equitable manner.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour ce qui est de ma stratégie, je n' étais pas vraiment sûr de ce que je devais faire.
as to my tactics, i was not really sure what i should do.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
était-ce que je devais faire des ennuis entre deux amis tous pour une petite explosion de vanité?
was i to make trouble between two friends all for a little outburst of vanityr?
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutefois, si je devais faire part de mon avis personnel sur l' histoire européenne, je serais perplexe et préoccupé.
however, if i were asked to give my opinion on the overall status of the situation in europe, i would have to say that i am somewhat confused and concerned.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"je devais faire cela à la maison. au moins, dans la rue, on me paie pour le faire."
"one individual told us, ‘i was having to do this at home, at least on the street i get paid for it.’
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting