Devinette

Conundrum

Devinettes

Conundrum

C'est un peu une devinette.
http://www.parl.gc.ca/

This is a little like a riddle.
http://www.parl.gc.ca/

C'est chaque fois une vraie devinette.
http://www.parl.gc.ca/

It is becoming a guessing game.
http://www.parl.gc.ca/

Selon le vérificateur général, c'est une devinette.
http://www.parl.gc.ca/

The auditor general said that it was just a guessing game.
http://www.parl.gc.ca/

Madame la Présidente, je pensais qu'il me demandait la devinette.
http://www.parl.gc.ca/

Madam Speaker, I thought he was asking me to guess.
http://www.parl.gc.ca/

Devinette : qui a dit à Lisbonne que les citoyens attendent de l'Union que celle-ci manifeste avec force sa dimension sociale ?
http://www.europarl.europa.eu/

Here is a riddle. In Lisbon, who was it that said that the citizens of Europe are looking to the European Council to give shape to a social Europe?
http://www.europarl.europa.eu/

Devinette: qui a dit à Lisbonne que les citoyens attendent de l' Union que celle-ci manifeste avec force sa dimension sociale?
http://www.europarl.europa.eu/

Here is a riddle. In Lisbon, who was it that said that the citizens of Europe are looking to the European Council to give shape to a social Europe?
http://www.europarl.europa.eu/

Devinette: qui a dit à Lisbonne que les citoyens attendent de l'Union que celle -ci manifeste avec force sa dimension sociale?

Here is a riddle.In Lisbon, who was it that said that the citizens of Europe are looking to the European Council to give shape to a social Europe?

Je voudrais poser quelques devinettes, de façon à éclairer notre Assemblée.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to set some little puzzles, to enlighten our Assembly.
http://www.europarl.europa.eu/

J' aimerais beaucoup savoir quels ont été ses résultats au jeu de devinettes, quand il a trouvé la bonne réponse et quand il a répondu à la question.
http://www.europarl.europa.eu/

What interests me is how he did in that quiz show, at what point he thought of the name and answered the question.
http://www.europarl.europa.eu/

J'aimerais beaucoup savoir quels ont été ses résultats au jeu de devinettes, quand il a trouvé la bonne réponse et quand il a répondu à la question.
http://www.europarl.europa.eu/

What interests me is how he did in that quiz show, at what point he thought of the name and answered the question.
http://www.europarl.europa.eu/

Les devinettes qui ont cours avant le dépôt du décret quand aux dépenses autorisées favorisent le parti au pouvoir, et ce n'est qu'une autre façon de contourner les règles.
http://www.parl.gc.ca/

The pre-writ spending guessing game favours the ruling party and is just another fiddle of the rules.
http://www.parl.gc.ca/

Si vous regardez par exemple la chaîne française TF1, vous risquez de tomber sur un de ces jeux de devinettes débiles où le participant est invité à trouver par exemple l'identité d'un grand homme d'État français dont le nom commence par N. Le participant ne trouve pas et l'animateur annonce: » La deuxième lettre est un A! »

For example, if you look at TF1 in France, you see these idiotic quiz shows all the time.Someone sits there and is asked:'Tell me the name of a great French statesman beginning with N '.

Si vous regardez par exemple la chaîne française TF1, vous risquez de tomber sur un de ces jeux de devinettes débiles où le participant est invité à trouver par exemple l'identité d'un grand homme d'État français dont le nom commence par N. Le participant ne trouve pas et l'animateur annonce: »La deuxième lettre est un A!»
http://www.europarl.europa.eu/

For example, if you look at TF1 in France, you see these idiotic quiz shows all the time. Someone sits there and is asked: ' Tell me the name of a great French statesman beginning with N' .
http://www.europarl.europa.eu/

La système home cinéma Bose® Lifestyle® T10 vous permet de profiter pleinement de vos films, de vos jeux et des retransmissions sportives. De plus, la mise en service du système, ainsi que de toutes les sources qui y sont connectées, est un vrai jeu d'enfants. La technologie exclusive Bose Unify® affiche à l'écran des messages simples à suivre, pour vous guider tout au long de la procédure d'installation. Elle vérifie même vos branchements, vous évitant ainsi de jouer aux devinettes. Connectez jusqu'à 6 sources vidéo HD, notamment votre lecteur Blu-ray Disc™, un décodeur câble et une console de jeux, et contrôlez-les au moyen d'une seule télécommande, extrêmement pratique.La système home cinéma Bose® Lifestyle® T10 vous permet de profiter pleinement de vos films, de vos jeux et des retransmissions sportives. De plus, la mise en service du système, ainsi que de toutes les sources qui y sont connectées, est un vrai jeu d'enfants. La technologie exclusive Bose Unify® affiche à l'écran des messages simples à suivre, pour vous guider tout au long de la procédure d'installation. Elle vérifie même vos branchements, vous évitant ainsi de jouer aux devinettes. Connectez jusqu'à 6 sources vidéo HD, notamment votre lecteur Blu-ray Disc™, un décodeur câble et une console de jeux, et contrôlez-les au moyen d'une seule télécommande, extrêmement pratique.
http://www.bosebelgium.be/B [...] em/index.html

The Bose® Lifestyle® T10 home entertainment system brings out the best in your movies, games and sports. And now, it's easier than ever before to set up your system and all connected sources. Exclusive Bose Unify® technology provides easy-to-follow onscreen messages to guide you through the entire setup process. It even verifies your connections to take away all the guesswork. Enjoy up to 6 HD video sources - such as your Blu-ray Disc™ player, cable box and gaming system. And control it all with one convenient remote control.The Bose® Lifestyle® T10 home entertainment system brings out the best in your movies, games and sports. And now, it's easier than ever before to set up your system and all connected sources. Exclusive Bose Unify® technology provides easy-to-follow onscreen messages to guide you through the entire setup process. It even verifies your connections to take away all the guesswork. Enjoy up to 6 HD video sources - such as your Blu-ray Disc™ player, cable box and gaming system. And control it all with one convenient remote control.
http://www.bose.co.uk/GB/en [...] em/index.html