Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
difficile de ne pas aimer.
difficile de ne pas aimer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ça doit être difficile de ne pas faire
it must be hard not to do
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
difficile de ne pas se prendre au jeu.
hard to resist to the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'arrete pas de penser a toi
i can't stop thinking about you.
Last Update: 2016-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il doit être difficile de ne pas le faire
it must be hard not to do it
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
55% – désir de ne pas penser au vih
55% – not wanting to think about hiv
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il était vraiment difficile de ne pas décrocher
it was really hard to stay tuned
Last Update: 2017-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne pas penser à voix haute
not thinking out loud
Last Update: 2019-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« monsieur, il est difficile de ne pas sourire.
"with the leopard 1 c2, you had to push the engine to get it going.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il est très difficile de ne pas le faire incorrectement
it's very hard not to do it incorrectly
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
difficile de ne pas être sensible à cette énergie.
it’s difficult not to be sensitive to this energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait, il était très difficile de ne pas prendre.
in fact, it was very hard not to take.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est difficile de ne pas souscrire à cette conclusion.
it was hard to object to that conclusion.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne pas penser que la limite est 2.
don't think the limit is 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais [il est difficile de ne pas se sentir] accepté.
people don’t see your abilities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il aide à ne pas penser à la cigarette.
it helps take your mind off smoking.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essayez de ne pas penser à ce qui «pourrait» arriver.
try not to dwell on what "might" happen.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
essayer simplement de ne pas penser à la même chose trop longtemps.
just try not to focus on any one thing for too long.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi ne pas penser à des aides directes?
why not consider direct aid?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
• demeurez actif toute la journée afin de ne pas penser à fumer.
• keep active every day so you won’t think about smoking.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: