Results for dingir translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

dingir

English

dingir

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

French

== exemple de texte ==translittération:i.1-7: den-lil2 lugal kur-kur-ra ab-ba dingir-dingir-re2-ne-ke4 inim gi-na-ni-ta dnin-ĝir2-su dšara2-bi ki e-ne-sur8-12: me-silim lugal kiški-ke4 inim dištaran-na-ta eš2 gan2 be2-ra ki-ba na bi2-ru213-17: uš ensi2 ummaki-ke4 nam inim-ma diri-diri-še3 e-ak18-19: na-ru2-a-bi i3-pad20-21: eden lagaški-še3 i3-ĝen22-27: dnin-ĝir2-su ur-sag den-lil2-la2-ke4 inim si-sa2-ni-ta ummaki-da dam-ḫa-ra e-da-ak28-29: inim den-lil2-la2-ta sa šu4 gal bi2-šu430-31: saḪar.du6.taka4-bi eden-na ki ba-ni-us2-us232-42: e2-an-na-tum2 ensi2 lagaški pa-bil3-ga en-mete-na ensi2 lagaški-ka-ke4 en-a2-kal-le ensi2 ummaki-da ki e-da-surii.1-3a: e-bi id2 nun-ta gu2-eden-na-še3 ib2-ta-ni-ed23b: gan2 dnin-ĝir2-su-ka 180 30 1/2 eš2 niĝ2-ra2 a2 ummaki-še3 mu-tak43c: gan2 lugal nu-tuku i3-kux(du)4-5: e-ba na-ru2-a e-me-sar-sar6-8: na-ru2-a me-silim-ma ki-bi bi2-gi49-10: eden ummaki-še3 nu-dab511-18: im-dub-ba dnin-ĝir2-su-ka nam-nun-da-ki-gar-ra bara2 den-lil2-la2 bara2 dnin-ḫur-sag-ka bara2 dnin-ĝir2-su-ka bara2 dutu bi2-du3traductioni.1-7: enlil, le roi de toutes les terres, père de tous les dieux, par son commandement de l'entreprise, fixe la frontière entre ningirsu et shara.

English

2400 bc).transliteration:i.1-7: den-lil2 lugal kur-kur-ra ab-ba dingir-dingir-re2-ne-ke4 inim gi-na-ni-ta dnin-ĝir2-su dšara2-bi ki e-ne-sur 8-12: me-silim lugal kiški-ke4 inim dištaran-na-ta eš2 gan2 be2-ra ki-ba na bi2-ru2 13-17: uš ensi2 ummaki-ke4 nam inim-ma diri-diri-še3 e-ak 18-19: na-ru2-a-bi i3-pad 20-21: eden lagaški-še3 i3-ĝen 22-27: dnin-ĝir2-su ur-sag den-lil2-la2-ke4 inim si-sa2-ni-ta ummaki-da dam-ḫa-ra e-da-ak 28-29: inim den-lil2-la2-ta sa šu4 gal bi2-šu430-31: saḪar.du6.taka4-bi eden-na ki ba-ni-us2-us232-42: e2-an-na-tum2 ensi2 lagaški pa-bil3-ga en-mete-na ensi2 lagaški-ka-ke4 en-a2-kal-le ensi2 ummaki-da ki e-da-sur ii.1-3a: e-bi id2 nun-ta gu2-eden-na-še3 ib2-ta-ni-ed23b: gan2 dnin-ĝir2-su-ka 180 30 1/2 eš2 niĝ2-ra2 a2 ummaki-še3 mu-tak4 3c: gan2 lugal nu-tuku i3-kux(du) 4-5: e-ba na-ru2-a e-me-sar-sar 6-8: na-ru2-a me-silim-ma ki-bi bi2-gi4 9-10: eden ummaki-še3 nu-dab5 11-18: im-dub-ba dnin-ĝir2-su-ka nam-nun-da-ki-gar-ra bara2 den-lil2-la2 bara2 dnin-ḫur-sag-ka bara2 dnin-ĝir2-su-ka bara2 dutu bi2-du3translationi.1-7: enlil, king of all the lands, father of all the gods, by his firm command, fixed the border between ningirsu and shara.8-12: mesilim, king of kish, at the command of ishtaran, measured the field and set up a (boundary-) stone there.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,747,050,029 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK