disputer

argue

Dispute

Conflict

Je ne veux pas revenir sur de vieilles disputes.

The worst shambles to have overwhelmed us in the last five years has, of course, been the row over Iraq.

Je ne veux pas revenir sur de vieilles disputes.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not want to go back over old arguments.
http://www.europarl.europa.eu/

se disputer

fence

se disputer

argue

se disputer

debate

se disputer

contend

Il ne veut pas avoir de problèmes dans nos disputes internes.
http://www.parl.gc.ca/

It does not want to become involved in our internal disputes.
http://www.parl.gc.ca/

Arrêtons de nous enliser dans des disputes sur chaque produit.

Let us stop getting bogged down by product-by-product wrangling.

Un autre exemple cité était celui des disputes conjugales.
http://www.parl.gc.ca/

Another example given was they would attend a domestic dispute.
http://www.parl.gc.ca/

Nous voyons toujours les mêmes disputes et les mêmes sermons.
http://www.parl.gc.ca/

We get wrangling and haranguing, no change.
http://www.parl.gc.ca/

Nous devons utiliser toutes nos ressources et éviter les disputes institutionnelles.
http://www.europarl.europa.eu/

We must use all our resources. There should be no institutional wrangling.
http://www.europarl.europa.eu/

Stockholm était comme un mini-sommet de Nice, les disputes en moins.

Stockholm was like a mini Nice, without the squabbles.

Un document de la Commission explique comment éviter ou minimiser d'éventuelles nouvelles disputes commerciales.

I would like to quote from a Commission document about how to avoid or minimise new trade disputes.

Disputer un combat dans les airs.
http://www.logitech.com/ind [...] 5185&cl=fr,fr

Battle in an aerial dogfight.
http://www.logitech.com/ind [...] 5185&cl=gb,en

Le vote aura été disputé, mais la sagesse l'aura emporté.
http://www.europarl.europa.eu/

The vote was contested, but common sense prevailed.
http://www.europarl.europa.eu/

Alors, nous nous disputerons avec ce partenaire.
http://www.europarl.europa.eu/

We shall then discuss the case with the partner in question.
http://www.europarl.europa.eu/

Le vote aura été disputé, mais la sagesse l' aura emporté.
http://www.europarl.europa.eu/

The vote was contested, but common sense prevailed.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, dans ce rapport, je trouve que l'odieux le dispute au ridicule.

Mr President, I do not know whether to laugh or to recoil in horror at this report.