Results for dix coupables en libert�⩠translation from French to English

on connaît les coupables en partie.
the culprits are in some cases known.

4. arrestation et mise en liberté sous caution
4. arrest and bail

3. conditions de la mise en liberté sous caution
3. bail conditions

traduire les coupables en justice; et 3.
bringing offenders to justice; and 3.

les coupables s'en tirent avec des réprimandes.
they are slaps on the hand.

mineurs reconnus coupables en% de toutes les condamnations
minors sentenced as % of all sentenced persons

il est impossible d'envoyer les coupables en prison.
people cannot be sent to jail.

• les animaux domestiques ne peuvent être laissés en liberté.
• domestic animals may not be allowed to run at large.

en 1997, 942 renards avaient été mis en liberté dans les deux provinces.
by 1997, 942 foxes had been released in the two provinces.

la plus grande harde en liberté, dans la région du mont pink de la colo...
the largest free-ranging herd, in the pink mountain area of bc, is outside the historical r...

l'espérance de vie d'un adulte en liberté est de cinq jours.
the average lifespan of an adult in the wild is five days.

2006/2007 transparence et imputabilité du processus de décisions de mise en liberté sous condition 6 561
2006/2007 conditional release openness and accountability 6,561

clichã�â©s
a © s clichã

les moules appartenant à des espèces en péril seront photographiées et remises en liberté sur place.
sar mussels will be photographed and released in situ.

les bisons qui vivent en liberté au canada occupent au total un territoire d'environ 2 750 à 3 000 km2.
in canada, wild bison occupy a total territory of approximately 2750 to 3000 km2.

.tous les spécimens doivent immédiatement être remis en liberté à l'endroit où ils ont été capturés.
.all specimens are to be immediately released at their point of capture.

une vidéo a été produite, laquelle renseigne les pêcheurs sur les tortues luths prises dans les engins et sur leur remise en liberté.
a video was produced that informs fishers about entrapped leatherbacks and their release.

des décisions relatives à la mise en liberté sous condition qui contribuent à la protection du public par la réinsertion en toute sécurité des délinquants dans la collectivité.
conditional release decisions that contribute to public protection through safe reintegration of offenders into the community.

le juge a ordonné la confiscation des oiseaux, dont la valeur était de 4 000 $ us, et a accordé au contrevenant la mise en liberté.
the judge ordered forfeiture of the birds, valued at us$4 000, and gave the defendant a discharge.

en 1983, on a commencé à mettre en liberté des renards véloces en alberta, puis, l'année suivante, en saskatchewan.
swift foxes were first released into alberta and saskatchewan in 1983 and 1984 respectively.