Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
technique pour augmenter le domaine apparent dynamique d'un affichage visuel.
technique to increase the apparent dynamic range of a visual display.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la protéine est une protéine 28kda qui présente un domaine apparenté à la désintégrine et un domaine c-terminal
the protein is 28kda protein comprising disintegrin-like domain and c-terminal domain
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
une telle coopération est mutuellement bénéfique et favorise les progrès dans le domaine des droits de l’homme et domaines apparentés.
such cooperation is mutually advantageous and fosters progress in human rights and related areas.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
agent des services de diplôme de fin de l'emploi scolarité + 7 ans d'expérience dans un domaine apparenté
degree or schoolleaving certificate schoolleaving certificate + 7 yrs related work experience
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
plusieurs ont encouragé d'autres donateurs multilatéraux et bilatéraux à s'engager activement dans le même domaine ou un domaine apparenté.
several projects have encouraged other multilateral and bilateral donors to become active in the same or a closely related field.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
g) sécurité : premier grade universitaire en criminologie, justice pénale, gestion de la sécurité ou dans un domaine apparenté.
(g) security: first-level university degree in criminology, criminal justice, security management or related field.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
d) promouvoir la coopération intersectorielle dans le domaine de l'environnement et d'autres domaines apparentés concernant les femmes;
(d) promote intersectoral cooperation between environmental issues and other interrelated women's issues;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
b) avoir un diplôme universitaire du niveau de la maîtrise en linguistique appliquée, en linguistique, en pédagogie des langues, en langues ou dans un domaine apparenté;
(b) hold a university diploma at the maîtrise level in applied linguistics, linguistics, language teaching, languages or similar field;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les exemples dans des domaines apparentés confirment la justesse de l' argument.
every example in related sectors confirms the argument.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.