MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: donner des conseils    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

Adorent donner des conseils
http://www.plus500.fr/

Love to give advice
http://www.plus500.com/

Last Update: 2012-07-05
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Donner des conseils sur les meilleures pratiques internationales

Advise on international best practice

Last Update: 2012-03-03
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Leur donnait-il des conseils?
http://www.parl.gc.ca/

The Reform member does not seem to get the point.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Il peut seulement donner des conseils et sinon rien d'autre.
http://www.europarl.europa.eu/

The advisory group is there to advise, and nothing else.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

S40 Donner des conseils pour évacuer le véhicule

S40 Provide guidance to evacuate vehicle

Last Update: 2012-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Je voudrais donner au commissaire quelques conseils pour faire preuve de plus d’ imagination.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to give the Commissioner a few pointers on how to be more imaginative.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Quels conseils donne-t-elle?
http://www.europarl.europa.eu/

What advice is it giving that country?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Je voudrais donner gratuitement un conseil stratégique au ministre des Finances.
http://www.parl.gc.ca/

I would like to give the finance minister a bit of strategic advice for free.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Or, le juge-avocat général lui donne des conseils de nature juridique.
http://www.parl.gc.ca/

He is offering him legal advice.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Au lieu de donner ce conseil, j’ ai une meilleure idée.
http://www.europarl.europa.eu/

The guidelines might be better described as a wish list.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Une seconde partie donnerait des consignes aux différents Conseils de ministres pour exécution.
http://www.europarl.europa.eu/

The second part would give instructions for implementation to the various Councils of Ministers.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Permettez-moi tout d'abord de vous donner un petit conseil.
http://www.europarl.europa.eu/

May I first give you a short piece of advice.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Donner plus d'efficacité, voire de hardiesse, au texte du Conseil.
http://www.europarl.europa.eu/

To make the Council's text more effective, if not bolder.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Nous donnerions un nouveau nom aux conseils consultatifs régionaux : conseils de gestion régionaux.
http://www.europarl.europa.eu/

We would rename regional advisory councils as regional management councils.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ne donne jamais de conseil
http://www.plus500.fr/

Never give advice
http://www.plus500.com/

Last Update: 2012-07-05
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Je donne tout de suite la parole à M. le président en exercice du Conseil.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall immediately give the floor to Mr Seixas da Costa, President-in-Office of the Council.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Le nom de "directive" donne l'impression qu'il s'agit de recommandations facultatives, donc de conseils d'ami.
http://www.europarl.europa.eu/

The word 'directive' creates the impression that these are non-binding recommendations, hence well-meaning advice.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Je donne tout de suite la parole à M. Haarder, au nom du Conseil.
http://www.europarl.europa.eu/

I call on Mr Haarder to speak on behalf of the Council.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je vous donne un conseil.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me give you a piece of advice.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je donne tout de suite la parole à Mme Lindh, présidente en exercice du Conseil.
http://www.europarl.europa.eu/

I give the floor to Mrs Lindh, President-in-Office of the Council.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation