Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sil vous plait mademoiselle
please sil miss
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parlez anglais sil vous plait
do you speak english please
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez vous maider sil vous plait
answer the following questions
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parlez vous francais, sil vous plait
do you speak if you please
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre nom de famille sil vous plait
are you traveling with your husband
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est ce que tu pouvais parler le francais sil vous plait
do you speak french please
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous ne recevez pas cette confirmation, sil vous plait contactez-nous par téléphone.
if you do not receive this confirmation, please contact us by phone.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sil vous plait, prenez toutes actions suspectes en photo, c'est le seul moyen de se battre.
please, photograph any suspicious activity, it is the only way of combatting it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenent je suis bein. et tu et votre familiga, que ce qu vos file?ca va? dit moi sil vous plait.tdit moi sil vous plait
now i'm bein. and you and your familiga than what your file? gonna? told me sil you plait.tdit me if you please
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceci sagit d'une traduction du document original. pour toutes divergences sil vous plait faire référence à l'originale.
four percent say it is because they had too much trouble getting an e-pass.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les membres sont invitées à contribuer des articles pour le bulletin d'apell. sil vous plait les envoyer par format de lettre ou courriel a une des adresses mentionné ci-haut.
members are invited to contribute articles to the apell newsletters. please send your contributions in a bilingual format by either letter or e-mail to one of the above addresses. e-mail submissions are preferred. council initiatives and the cottager
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4-si vous avez des questions, sil vous plait, adressez-moi un e-mail grâce au lien que vous trouverez en haut de cette page.
4-if you have any questions at all, please, just send me an e-mail with the contact link above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adieu ma cher mere présenté mes tendres amitié a mon cher pere et nelly james et allexandre presenté sil vous plait mes respec aux mr barthe et madame jesper quil jouise du'une du'une senté.
perhaps between now and the time when the other boats come i shall find one and by then i shall have the pleasure of sending you more.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s'il vous plait referez-vous aux sermons passes que j'ai delivre sur ces sujets, mais laissez-moi les explique tres brievemment.
please refer to the previous sermons that i delivered about these topics, but let me very briefly go over it here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
50% seulement les affiliés avec des magasins physiques, ou revendeurs, ou distributeurs ont une commission de 50%. pour devenir un affilié 50%, sil-vous-plait, lisez les termes et conditions en bas.
50% only affiliates with physical shops, retailers or distributors can have 50% commission. to be a 50% affiliate, please, see the terms and conditions below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la plupart des personnes apportant de l'aide n'aiment pas répondre à aux posts qui ont pour objet des phrase qui n'ont pas de sens comme "j'ai une question" ou "problème d'installation" ou "demande de fonction" ou "de l'aiiiiide sil vous plait"
use a proper subject line: state in the subject line what your question is actually about! most supporters are reluctant to answer to a posting that has a silly subject line like "i have a question" or "install problem" or "feature request" or "help me pleeeeaaaase"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting