Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
douleur du flanc droit
right flank pain
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
douleur du quadrant inférieur droit
right lower quadrant pain
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
douleur du thorax
chest pain
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
appuyez fort sur le sol avec votre talon droit.
press the heel of your right foot hard against the floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
douleur lancinante dans le talon droit (au bout de trois heures). (id.)
[250.] ► sticking pain in the right heel (after two hours and three-quarters), [6].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en gardant vos genoux pliés, rabaissez lentement votre talon droit vers le sol.
keeping your knees bent, slowly lower your right heel toward the ground.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comprend une paire de parties de talon droite et gauche
comprises a pair of right and left bead portions
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a été envoyée à l'hôpital et deux fractures du bassin ont été diagnostiquées, la jambe gauche était brisée et l’os du talon droit fendu.
after she was sent to the hospital, she was diagnosed with two fractures of her pelvis, a severely fractured left leg, and a split bone in her right heel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les longueurs de retour depuis les tringles de talon droite et gauche
the turn back lengths from the right and left bead cores
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
390. en s'appuyant sur le côté externe du talon droit, douleur pressive, sourdement lancinante, qui remonte jusque dans le mollet, disparaît en levant le pied, et ne se fait sentir qu'en marchant (au bout de quatre heures).
- cramp-pain on the sole of the right foot, while sitting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: