You searched for: dragueur [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
English |
Info |
|
Last Update: 2010-07-10 |
Techniquement, c'est un dragueur de mines.
|
Technically it is a minesweeper.
|
Last Update: 2009-01-01 |
C'est l'une des raisons pour lesquelles c'est un aussi bon navire de soutien et un excellent dragueur de mines.
|
This is one of the reasons it is such an excellent support vessel, an excellent minesweeper.
|
Last Update: 2009-01-01 |
S'agissant de la Constitution, la Finlande a fait office de dragueur de mines pour l'Allemagne et la prochaine présidence.
|
When it comes to the Constitution, Finland has acted as a minesweeper for Germany and the next presidency.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Il a permis à un dragueur d'aller dans la baie de Fundy et de détruire toute une industrie fondée sur la pêche du pétoncle.
|
It actually allowed a dragger to go through the Bay of Fundy and destroy an entire scallop industry.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Par dérogation aux points 6.1 et 6.2, les activités de pêche avec des filets statiques côtiers fixés avec des piquets, des dragueurs de pétoncles, des dragueurs à moules, des sennes et des sennes côtières, des casiers et des nasses sont autorisées dans les zones et au cours des périodes données, à condition:
|
By way of derogation from points 6.1 and 6.2 it shall be permitted to conduct fishing activities using inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, draft nets and beach seines, pots and creels within the specified areas and time periods, provided that:
|
Last Update: 2009-01-01 |
i) qu'aucun engin de pêche autre que des filets statiques côtiers fixés avec des piquets, des dragueurs de pétoncles, des dragueurs à moules, des sennes et des sennes côtières, des casiers et des nasses ne soit détenu à bord ou déployé, et
|
(i) no fishing gear other than inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, pots and creels are carried on board or deployed; and
|
Last Update: 2009-01-01 |
Je voudrais prendre un moment pour remercier aussi les dragueurs qui ont tant contribué aux efforts formidables, incroyables déployés à l'époque pour localiser les corps des vingt-six mineurs qui avaient trouvé la mort dans les entrailles de la mine le jour sinistre du 9 mai 1992.
|
I would like to take a brief moment to thank the draggermen who were involved very much in the marvellous and incredible efforts that were made to attempt to locate the 26 men who lost their lives underground that tragic day on May 9, 1992.
|
Last Update: 2009-01-01 |
L'an dernier, 123 dragueurs ont participé à la pêche à la crevette sur le plateau continental.
|
Last year there were 123 draggers that took part in the shrimp fishery on the continental shelf.
|
Last Update: 2009-01-01 |
À cet égard j' aimerais également lui demander ce qu' il en est de l' accès des dragueurs européens au marché américain.
|
Here I would also like to ask the Commissioner what the position is concerning access by the European dredger fleet to the American market?
|
Last Update: 2012-03-21 |
Mon deuxième point concerne la flotte des dragueurs.
|
My second point concerns the dredger fleet.
|
Last Update: 2012-03-21 |
À cet égard j'aimerais également lui demander ce qu'il en est de l'accès des dragueurs européens au marché américain.
|
Here I would also like to ask the Commissioner what the position is concerning access by the European dredger fleet to the American market?
|
Last Update: 2012-02-29 |
Beaucoup de ces dragueurs venaient de toute la Nouvelle-Écosse et, en fait, de tout le pays.
|
Many of those draggermen came from across Nova Scotia, and indeed across the country.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Nous serons éternellement reconnaissants à ces dragueurs créatifs qui ont participé si directement aux efforts pour retrouver les 26 mineurs qui avaient perdu la vie.
|
To those creative draggermen who were so directly involved in the efforts to locate the 26 miners who lost their lives, we will be forever grateful.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Nous avons maintenant la possibilité de préserver les stocks de poisson pour les générations à venir, en éloignant des frayères les dragueurs étrangers qui pratiquent le chalutage par le fond et en les empêchant de détruire les fonds marins.
|
We now have the opportunity to preserve fish stocks for all future generations by preventing huge foreign bottom draggers from fishing spawning grounds and destroying the seabed.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Les bateaux de pêche et les navires-usines pour le traitement du poisson, les navires pour le forage et l'exploration, les remorqueurs, les pousseurs, les dragueurs, les navires de recherche et d'exploration, les navires de guerre et les bateaux utilisés uniquement à des fins non commerciales n'entrent pas dans le champ d'application de la présente directive;
|
This Directive shall not apply to fish-catching vessels, fish-processing vessels, vessels for drilling and exploration, tugs, pusher craft, research and survey vessels, dredgers, naval vessels or vessels used solely for non-commercial purposes;
|
Last Update: 2009-01-01 |
aux bateaux non affectés aux transports de marchandises tels que les bateaux de pêche, bateaux dragueurs, ateliers flottants, bateaux d’habitation et bateaux de plaisance.
|
vessels not used for the carriage of goods such as fishery vessels, dredgers, floating workshops, houseboats and pleasure craft.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Les bateaux de pêche et les navires-usines pour le traitement du poisson, les navires pour le forage et l’exploration, les remorqueurs, les pousseurs, les dragueurs, les navires de recherche et d’exploration, les navires de guerre et les bateaux utilisés uniquement à des fins non commerciales n’entrent pas dans le champ d’application de la présente directive;
|
This Directive shall not apply to fish-catching vessels, fish-processing vessels, vessels for drilling and exploration, tugs, pusher craft, research and survey vessels, dredgers, naval vessels or vessels used solely for non-commercial purposes;
|
Last Update: 2009-01-01 |
Cela empêcherait les dragueurs étrangers de détruire les fonds marins du plateau continental canadien qui sont situés à l'extérieur de l'actuelle zone de 200 milles.
|
This would stop foreign fishing draggers from destroying the seabed on Canada's continental shelf outside the present 200 mile limit.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: éternellement (French - English) | techniquement (French - English) | commerciales (French - English)
Users are now asking for help: en tres aã±os (Spanish>English) | exemplo nome do arquivo (Portuguese>English) | sialadenitis (Spanish>English) | sortem (Latin>Spanish) | sgt (Spanish>English) | sicher (Dutch>Italian) | 4801-1 (German>Slovak) | pilha (English>Greek) | ich liebe dich auch (Dutch>Italian) | castelmagno (Polish>English) | coeficiente de correlação de pearson (Portuguese>English) | apresentadas (Portuguese>English) | productiebedrijven (Dutch>Czech) | syringes (English>Finnish) | beija minha bunda como pronuncia em ingles (Portuguese>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语