sur le territoire duquel se trouve:

in whose territory:

a) sur le territoire duquel se trouve:

(a) in whose territory:

sur le territoire duquel ladite personne réside.

in the territory of which that person resides.

Article en vertu duquel le régime est autorisé :

Article under which authorization is applied for:

Article en vertu duquel le régime est sollicité :

Article under which authorization is applied for:

Fichier à partir duquel lire les instructions de mise à jour

File to read update instructions from

l'objet en vue duquel le groupement est formé;

the objects for which the grouping is formed;

Fichier ou dossier à partir duquel créer le torrent:

File or directory to create torrent from:

Qui est le gars en faveur duquel les ministériels sont intervenus?
http://www.parl.gc.ca/

Who is this guy that government members went to bat for?
http://www.parl.gc.ca/

l'article en vertu duquel le régime est sollicité;

the article under which the application is being made;

c) l'objet en vue duquel le groupement est formé;

(c) the objects for which the grouping is formed;

LE DOCUMENT SOUS LE COUVERT DUQUEL ILS ONT PENETRE SUR LE TERRITOIRE;

the document with which they entered the territory;

c) l'article en vertu duquel le régime est sollicité;

(c) the article under which the application is being made;

Je sais que c’est un point duquel M. Brok se soucie.
http://www.europarl.europa.eu/

I know this is something that Mr Brok is concerned about.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est celui en faveur duquel nous devons oser nous prononcer.
http://www.europarl.europa.eu/

This is also what we should now have the courage to vote in favour of.
http://www.europarl.europa.eu/

LE DOCUMENT SOUS LE COUVERT DUQUEL IL A PENETRE SUR LEUR TERRITOIRE;

the document with which he entered their territory;

Chaque pays au sein duquel se produisent des violations doit être condamné.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I do believe that every country where violations occur should be assessed individually.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons un cadre à l'intérieur duquel nous pouvons travailler.
http://www.parl.gc.ca/

We have a framework on which we can build.
http://www.parl.gc.ca/

Saisissez le retard au-delà duquel l'alarme est annulée@info:whatsthis

Enter how late will cause the alarm to be cancelled@info:whatsthis

sur le territoire duquel ladite personne exerce une activité non salariée,

in the territory of which that person is self-employed;