Results for dur�¦e du programme de rachat translation from French to English

programme de rachat facultatif
voluntary buy-up programme

programme de rachat de quotas
programme for buying back quotas

programme de rachat d’actions
share buyback program

• reprise du programme de rachat d’actions
• resumption of the share buy-back program

du plus récent programme de rachat d’actions.
(average price of $50.40 per share) under the latest share repurchase program.

archivé - Évaluation du programme de rachat d’obligations
archived - evaluation of the bond buyback program

Évaluation du programme de rachat d'obligations (avril 2003)
a report of the standing committee on banking, trade and commerce (june 2003)

programmes de rachat
"buy-back" programmes

2001 : Établissement du programme de rachat d'obligations aux fins de gestion
2001: introduced the cash management bond buyback program

faire du programme de rachat avec conversion de titres un programme permanent.
maintain the switch buyback program on an ongoing basis.

xii programme de rachat d’obligations, opérations 2001-2002.
xii bond buyback program – operations 2001-02.

2001 : Établissement du programme de rachat d'obligations aux fins de gestion dela trésorerie
2001: introduced the cash management bond buyback program

objectifs des programmes de rachat
objectives of buy-back programmes

par ailleurs, la taille du programme de rachat continuera de diminuer, compte tenu de deux facteurs.
meanwhile, the size of the buyback program will continue to be reduced based on two considerations.

8.4) svnthè»e du programme d'échange«
8.4) summary of the exchange programme

en 2005-2006, le gouvernement a commencé à réduire la taille du programme de rachat d’obligations.
in 2005–06, the government began to reduce the size of the bond buyback program.

les avis divergent aussi grandement au sein de mon propre groupe au sujet du programme de rachat qui est proposé.
the views within my own group about the proposed buy-back programme also diverge widely.

- l e descriptif du programme de rachat d’actions qui sera soumis à l’assemblée générale des actionnaires du 23 mai 2007.
-a description of the share buyback program to be submitted to the general meeting of shareholders on may 22, 2008.

capitaliser sur l'avantage fiscal du canada Évaluation du programme de rachat des obligations Évaluation de la gouvernance :
building on the canadian tax advantage evaluation of the bond buyback program governance evaluation:

cette décision faisait suite à la réalisation du programme de rachat de 14 millions d’actions annoncé en octobre 2004.
this followed the successful completion of a 14 million-share buyback program announced in october 2004.