Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette situation
this is because there has been
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cette situation.
time has come to do something about this situation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cette situation ?
cette situation ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette situation est
the situation is particularly alarming in
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
à cette situation.
with this situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut remedier a cette situation.
this is something that ought to be rectified.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette situation perdure.
the unrest has since continued.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi cette situation?
why did that happen?
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
cette situation doit changer.
this situation must change.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 7
Quality:
cette situation doit changer !
we must change this situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cette situation s'aggrave.
this situation is getting worse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cette situation devrait changer.
that should be changed.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cette situation doit s'améliorer.
this situation must improve.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mesures prises en vue de remedier a cette situation
ill measures undertaken to improve the situation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a cette situation, deux sortes de réactions ont répondu.
the religious response to this was two-fold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette situation s’appelle l’ostéoporose.
this situation is known as osteoporosis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, pour faire face a cette situation, nous avons decide que :
therefore, in order to solve this situation, we decided that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement qu’il y a des gens pour réagir face a cette situation . . . (modératrice)
heureusement qu’il y a des gens pour réagir face a cette situation . . . (modératrice)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous existons depuis 140 ans et nous sommes aujourd’hui ´ ` confrontes a cette situation honteuse...
we’ve existed for 140 years and we have this shameful situation that exists today . . . and why?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il offre maintenant 250 millions de dollars ´ ` ´ ` aux provinces pour remedier a cette situation inquietante.
now, the government is giving $250 million to the provinces to solve this worrying situation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: