Results for ecoutex ces personnes st completet... translation from French to English

ces personnes questionnées n'ont pas été incluses dans le tableau ci-dessus.
these interviewees have not been included in the table above.

ces personnes devraient limiter leur consommation aux quantités présentées dans le tableau ci-après.
they should limit their consumption to the amounts shown in the table below.

le nombre total de ces personnes figure ci-après dans le tableau qui indique le nombre de mineurs en probation.
total number of persons under 18 who have received punishment other than deprivation of liberty is given below under the table showing number of juvenile probationers.

il a également noté qu'il ya des joueurs réguliers qui sont attirés à rejoindre le jeu et ces personnes jouent aussi beaucoup dans le tableau.
he also noted that there are some regular players who are attracted to join the game and these people also play a lot in the table.

il a également noté qu'il ya quelques joueurs réguliers qui sont attirés à rejoindre le jeu et ces personnes jouent aussi beaucoup dans le tableau.
he also noted that there are some regular players who are attracted to join the game and these people also play a lot in the table.

près des deux tiers de ces personnes sont en fait restées sans emploi pendant une très longue période (24 mois au moins, voir le tableau 20).
almost two thirds of them had in fact been unemployed for a very long time (at least 24 months, see table 20).

remplissez le tableau suivant en imaginant la personnalité et la vie sociale de trois de ces personnes.
fill in the following table making up the personality and the social life of three of these people.

ces personnes seront l’objet d’une autre proposition de la commission, dont l’adoption est prévue par le tableau de bord avant 2004 et qui traitera du regroupement familial.
they will be covered by another proposal from the commission, which the scoreboard schedules for adoption before 2004 and which will deal with family reunification.

si l'on considère que ces personnes sont hautement qualifiées, on peut se faire une idée du nombre de travailleurs très qualifiés qui ont choisi l'émigration (voir le tableau 12).
equating such persons with the highly skilled provides some indication of the extent of skilled migration today (see table 12).

on a demandé à ces personnes, en utilisant le questionnaire qui figure en annexe, quelle était leur langue maternelle et selon leur réponse, elles ont été incluses dans notre échantillon (voir le tableau 19).
using the survey appended, individuals were asked their first language and were screened by their responses to be included in our sample (see table 19).

ces personnes connaissent le pib par habitant le plus bas et le taux de mortalité infantile le plus élevé de toutes les catégories d'écosystèmes évaluées dans ce dossier (voir le tableau comparatif 1.1 [en]).
nearly 500 million people live in rural areas in dryland ecosystems, which have the lowest per capita gdp and the highest infant mortality rate of all of the ecosystem categories assessed in this study (see comparative table 1.1 ).

comme le tableau cidessous le montre, ces personnes ont nettement plus tendance à estimer qu'il y a trop d'étrangers vivant dans leur pays que ceux qui ne trouvent pas gênante leur présence.
as the table below shows, these people are significantly more likely to feel that there are too many foreigners living in their country than are those who do not find the presence of foreigners disturbing.

comme l'indique le tableau 8, ces personnes représentent quatre ministères du gouvernement du canada, six pays de l'article 5, un expert technique, deux agences multilatérales, six autres donateurs bilatéraux et le secrétariat du fonds multilatéral.
as indicated in table 8, these people represent four departments of the government of canada, six article 5 countries, one technical expert, two multilateral agencies, six other bilateral donors and the multilateral fund secretariat.

il relève enfin une erreur de calcul dans le tableau 10 figurant au paragraphe 586 dudit rapport: le recul de 5,8 % de la proportion de la population non assurée ne semble en effet pas correspondre à la baisse du nombre de ces personnes en chiffres absolus entre 1990 et 2004.
he also drew attention to a mistake in table 10 in paragraph 586 of the report: the decline of 5.8 per cent in the uninsured proportion of the population did not seem to tally with the decline in the number of such persons in absolute terms between 1990 and 2004.

comme l'indique le tableau 3.2, le faible taux relatif d'admissibilité à l'ae des personnes qui avaient auparavant un emploi à temps partiel ou une autre forme de travail atypique découle principalement du fait que ces personnes n'étaient pas potentiellement admissibles aux prestations d'ae.
as shown in table 3.2, the low relative ei eligibility rate among individuals who were previously working in part-time or in other non-standard employment is mainly due to the fact that they were not potentially eligible for ei benefits.