Results for ecriture du flux asim sur la bande... translation from French to English

sur la bande
on the band

sur la bande mobile
to the moving web

chaque flux de pliage parallèle au flux de produits et placé sur la bande transporteuse
each folding stream in the parallel product stream is placed on a conveyer belt

sur la figure 4, on a représenté la distribution du flux magnétique créé par la bande magnétique 16 dans une tête de lecture magnétooptique 17.
fig. 4 shows the distribution of the magnetic flux created by the magnetic tape 16 in a magneto-optic read head 17.

comprenant des dispositifs de soufflage latéraux agencés pour produire un flux d'air humide effectuant un balayage dans le sens de la longueur sur la surface de la bande fibreuse
comprising lateral blow devices arranged to provide a humid airflow which sweeps lengthwise along the surface of the fibrous web

une tête à effet hall, comportant une pluralité d'éléments hall destinés à reproduire un flux magnétique enregistré sur la bande vidéo, est placée entre les montants de guidage de bande
a hall-effect head having a plurality of hall elements arranged thereon for reproducing a magnetic flux recorded on the video tape is provided between tape guide posts

la technique proposée dédie le contrôle du flux statorique  s (maintien du module du flux statorique dans la bande d'hystérésis h) au contrôle du couple t em .
the proposed technique dedicates stator flux φ.sub.s control (maintaining the stator flux modulus within the hysteresis band h) to torque t.sub.em control.

en outre, la technique proposée dédie le contrôle du flux statorique (maintien du module du flux statorique dans la bande d'hystérésis) au contrôle du couple.
furthermore, the proposed technique dedicates control of the stator flux (maintenance of the stator flux modulus in the hysteresis band) to torque control.

la vitesse du flux d'air (et sa direction) est pratiquement la même que celle de la bande transporteuse, ce qui réduit la résistance aérodynamique qui se produirait autrement contre les articles
the air flow has a velocity (ie, speed and direction) substantially the same as that of the belt to reduce aerodynamic resistance that would otherwise bear against the articles

la vitesse du flux d'aspiration engendrée par cette boíte d'aspiration à travers la portion rectiligne 9 de la bande du transporteur 5 est donc maximale au niveau de la fente d'aspiration 12.
the speed of the suction flow generated by the suction box through the rectilinear portion 9 of the conveyor belt 5 is thus at a maximum at a position level with the suction slot 12.

des flux de fluide provenant des orifices supportent la bande d'enregistrement au-dessus de la surface de travail et l'acheminement sur la périphérie du conduit en boucle
fluid streams from the orifices support the recording strip above the working surface and transport it around the inner periphery of the loop-shaped conduit

des fentes de dispersion du flux d'air se situent au-dessus et au-dessous de la partie suivante de la bande, et une bande superposée de maintien empêche les produits de s'éparpiller
air impingement scatter slots are positioned above and below a subsequent length of the belt, and a superimposed hold down belt restrains the products from scattering

la régulation du déplacement du support permet de réguler le volume et le débit du flux de l'échantillon du réservoir vers la bande de manière à optimiser et/ou normaliser les conditions de transfert de l'échantillon au cours du dosage.
by controlling movement of the support, volume and rate of sample flow from the reservoir to the strip can be controlled to optimize and/or standardize sample-transfer conditions in the assay.

la fréquence impulsionelle du dispositif, adaptée à la vitesse de marche de la bande transporteuse, permet d'éclairer plusieurs fois les mêmes emplacements du flux des marchandises en vrac en mouvement avec des rayons lumineux de différentes longueurs d'onde
the timing frequency of the device is adapted to the running speed of the belt conveyor and allows the same spot of the moving flow of bulk goods to be irradiated several times with light beams having different wavelengths

dans une troisième altération de la bande 3, la bande 3 à vieillissement rapide, il y a baisse de la vmax de l'échange des sulfates et hausse du km et diminution de la vmax du flux du glucose.
a third band 3 alteration, fast-aging band 3, exhibits decreased vmax of sulfate exchange and an increase in km and decrease in vmax of glucose efflux.

durant le vieillissement des érythrocytes normaux in situ et dans certaines maladies impliquant les érythrocytes, la rupture de la bande 3 est associée à une augmentation du km et une diminution de la vmax de l'échange des sulfates et à une augmentation du km et de la vmax du flux du glucose.
breakdown of band 3, observed during normal erythrocyte aging in situ and in some diseases involving erythrocytes, is associated with an increase in km and a decrease in vmax of sulfate self-exchange, and with an increase in km and vmax of glucose efflux.

le procédé peut comprendre en outre la détermination de la bande passante du flux d'échantillons à valeurs complexes en comparant la première variance de phase avec la seconde variance de phase (48).
the method may further include determining the bandwidth of the complex valued sample stream by comparing the first phase variance with the second phase variance (48).

pendant l'application du flux d'air à la bande de film, la bande de film est affaiblie entre le coin de la charge et le distributeur puis coupée, et l'extrémité du film est fixée à la charge à l'aide du flux d'air.
while applying the stream of air to the film web, the film web is weakened between the corner of the load and the dispenser and then severed, and the final tail of film is secured to the load with the stream of air.

le contrôleur peut être programmé de manière à calculer une charge de service qui est fonction du degré d'utilisation de la bande passante asymétrique du flux de données en amont et en aval utilisé par l'équipement de locaux d'abonné (cpe)
the controller can be programmed to calculate a charge for service according to a degree of asymmetric bandwidth usage of upstream and downstream data traffic consumed by customer premise equipment (cpe)

a la sortie de ce bain, le revêtement métallique encore en fusion présent sur une surface de la bande métallique est éliminé par soufflage au moyen d'un flux de gaz diffusé par au moins une buse de raclage jusqu'à ce que le revêtement métallique restant sur la surface de la bande métallique soumise respectivement à l'action du flux de gaz présente l'épaisseur voulue
once it has left the molten bath, the still molten metal coating which is present on a surface of the metal strip is blown off the metal strip by means of at least one gas flow emanating from a stripping nozzle to achieve a specific coating strength for the final remaining coating on the surface which is respectively impinged upon by the gas flow