Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
systeme d'amortissement et de repartition des contraintes exercees sur le corps humain lors d'une procedure d'urgence d'evacuation par siege ejectable
system for damping and distributing the stress exerted on the human body during an emergency ejection procedure by means of an ejector seat
(b) each non-ejectable recorder container shall be located and mounted so as to minimize the probability of container ruptures resulting from crash impact and subsequent damage to the record from fire.
(c) there shall be a means for each fire extinguishing agent container to indicate that the container has discharged or that the charging pressure is below the established minimum necessary for proper functioning.