Results for elle avait ete emportee par une se... translation from French to English

elle avait été battue par une de ses compagnes de cellule.
she was beaten by one of her cellmates.

elle avait été lancée par une conférence, à madrid, le 27 novembre 2006.
it was launched by a conference in madrid, on 27 november 2006.

ils spéculèrent qu'elle avait dû partir par une autre route de la zone.
they speculated that it may have left from another road in the area.

elle avait été commandée par huit pays de l’arctique et réalisée par une équipe de 300 scientifiques.
it was sponsored by eight arctic countries and carried out by a team of 300 scientists.

par la suite, elle avait appris que >.
afterwards she got to know that `the leaflets were written by a girl, who wished to cause harm to two guys'.

j'ai rencontré une personne porteuse du vih parce qu'elle avait été blessée par une aiguille.
i met a person who has hiv as a result of a needle-stick injury.

elle avait travaillé récemment pour « summa », un magazine publié par une compagnie de cartes de crédit.
she had recently been working for "summa," a magazine published by a credit card company.

lorsque la première anomalie est survenue, le pilote a cru qu'elle avait été provoquée par une saute de vent.
when the first upset occurred, the pilot assessed that it had been caused by a wind shift.

elle n’avait que 7 ans quand sa mère est morte, empoisonnée par une autre épouse, dans une crise de jalousie.
her mother died when she was 7 years old, because she was poisoned by one of her husband’s other wives, jealous of her.

la presse a rapporté qu’elle avait été arrêtée le 8 mars par une unité des services de renseignements de l’armée.
newspapers reported that she had been arrested on 8 march by a military intelligence unit.

pour la deuxième fois en trente ans, elle avait été pratiquement anéantie par une guerre totale qui a également fait un nombre inimaginable de victimes civiles.
for the second time in thirty years it had been almost razed to the ground in a total war that also claimed unimaginable numbers of civilian victims.

elle avait donc autorisé le gouvernement irlandais à verser la deuxième tranche de l'aide par une décision que ryanair a contestée devant le tribunal.
it therefore authorised the irish government to pay the second tranche of the aid by a decision which ryanair challenged before the court of first instance.

en fait, i’enveloppe fautive avait ete remplacee quelque temps plus tot par une autre enveloppe sur laquelle on ne demandait pas de mettre le nas.
in fact, the offending had been replaced some time with one that does not ask for regional office has been using large stock. about the envelope earlier sins.

elle avait été traitée par une fluoroquinolone pendant les 5 jours précédant l’intervention, puis avait subi un traitement peropératoire et postopératoire par la ceftriaxone et la gentamicine.
the patient had been treated with fluoroquinolone for 5 days before operation and was treated per- and postoperatively with ceftriaxone and gentamicin.

la pml a aussi avisé la gcc qu'elle avait l'intention de remplacer une des bouées par une bouée lumineuse rouge pour les pétroliers qui font escale au quai.
pml also indicated to ccg its intention to replace one of the buoys with a red lighted buoy to accommodate tankers calling at the dock.

vous avez sous les yeux un incident qui : a retarde une mission, occasionne bien des desagrements, seme beaucoup de confusion et qui avait ete cause par une erreur humaine!
delayed a mission, caused a lot of embarrassment, made a hell of a mess, and was caused by human error!

la société a répondu qu'elle ne pouvait fournir ce produit à cuba, parce qu'elle avait été achetée par une société transnationale américaine qui refusait de livrer ce produit.
fyskeby replied that it could not supply the product to cuba because it had been acquired by a united states transnational corporation that refused to supply the product.

dans sa phase initiale, elle avait été administrée par une petite fondation basée à bruxelles, le parlement européen et la commission jouant un rôle actif dans l’attribution et la supervision des projets.
in its initial phase it was administered by a small foundation based in brussels, with both the european parliament and the commission playing an active role in the allocation and supervision of projects.

la somme en litige avait alors ete consideree comme payee, sur la foi de la lettre de i’amiraute, et elle avait ete deduite du montant do.
yet, no-one checked the original documents to see where the mistake had been made.

par une communication datée du 7 octobre 1982, la commission a fait savoir qu'elle avait décidé de retirer les deux propositions de modification précitées.
the committeefelttheenergy strategy put forward by the commission in the aftermath ofits report on the mandate of 30 may tobe a logical continuation of the strategy pursued by the community after the first energy crisis.the council, even asfarback as september 1974,had soughttoreducedependence onoilinparticularbyamorerational useofenergy, energysavings andgreaterdiversification of supplies - without, however, thereby jeopardizingeconomic growth and socialprogressin the community.