Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle est morte quand a moi etait 8 ans.
she has died when to me was 8 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mère de licha est morte quand elle était très jeune.
licha’s mother died when she was very young in age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sa mère en est morte quand il était adolescent.
his mother died from tb when he was a teenager.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle porte le nom de sa grand-mère, qui est morte quand elle était petite.
she has been named after her grandmother, who died when she was a toddler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, elle l'était.
yes it was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sœur avait bu quand elle est morte.
my nephew killed himself and his own father and mother while they were drunk.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle était très heureuse.
she was very happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Était-elle enceinte quand elle est morte?
was she pregnant when she died?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jakob nielsen 's mère est morte quand il avait trois ans.
jakob nielsen's mother died when he was three years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la victime est morte quand des clous lui ont été enfoncés dans le crâne;
the victim died when nails were driven through the crown of his head;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle était éditée sur une base mensuelle.
it was issued on a monthly basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je l’ai revue le lendemain et nous avons parlé un peu d’elle. sa mère est morte quand elle avait 7 ans.
i saw her the following day and we talked a little about her life. her mother had died when she was 7.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle était la fille de marie taylor lee johnson et lawrence lee, mais malheureusement browne la mère est morte quand elle était à peine deux ans.
she was the daughter of mary taylor lee and lawrence johnson lee, but unfortunately browne's mother died when she was just two years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand elle souriait le soleil brillait ; quand elle était rue folle quelqu'un le temps froid entreprise la terre.
when she was smiling the sun was shining; when she was mad st somebody cold weather was firming the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand elle est morte d’un cancer, ça a été un deuxième coup dur.
when she died of cancer, it was heartbreaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle souffrait tant dans son cŠur comme si elle était dans une situation très difficile.
he suffered in his heart so much as if he were in a very difficult problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’espèce est absente ou rare dans des régions où elle était auparavant commune.
the species is now absent or rare in regions where it was once common.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez l'aimer et prendre soin d'elle comme si elle était votre corps.
you should love her and take care of her as if she were your body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle se rappelle peu de ses parents, car sa mère est morte lorsqu'elle avait seulement trois ans et son père, quand elle en avait huit (1938).
she recalls little of her parents early history as her mother died when she was only three years old, and her father when she was eight (1938).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au préalable, elle était directeur adjoint du british council en indonésie.
before taking up this position, she was deputy director of the british council in indonesia.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: