Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• elle est bénéficiaire d'aide sociale;
• are on social assistance;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est liée à l'union sociale.
it is linked to the social union.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est un facteur de régression sociale.
it is a factor of social regression.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
elle l’est moins en matière sociale.
it is not so necessary on social issues.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est donc devenue travailleuse sociale en 1979.
so in 1979 she became a social worker.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est arrêtée et jugée pour désobéissance sociale.
she is arrested and tried for social disobedience.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
parfois, la persécution est sociale.
sometimes the persecution is social.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est travailleuse sociale depuis au moins 20 ans.
she has worked as a social worker for at least 20 years.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est une et indivisible, laïque, démocratique et sociale.
it shall be one and indivisible, secular, and democratic and dedicated to social service.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est administrée par une «caisse sociale des artistes».
it is administered by an artists' provident fund.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est bénéfique pour l'emploi et la sécurité sociale.
it will benefit employment and social stability.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
est sociale une politique qui fait refluer le
a very strong majority in
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est aussi la cristallisation d’un nouveau repère sociale.
the only resemblance is to the workers’ movement of the 1940s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est divisée en chambres: civile, commerciale, sociale et pénale.
it is divided into civil, commercial, social and criminal chambers.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est principalement composée d'une travailleuse sociale, mme merle walker.
this unit is primarily comprised of one social worker, ms merle walker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est aujourd'hui le porte-drapeau de l'europe sociale.
today it is the flag-bearer of social europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
elle est d'autant plus répandue que l'origine sociale est plus modeste.
it is all the more widespread as the social class is humble.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en revanche, la facture économique est sociale est très élevée.
but the economic and social costs are very high.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis 2000, elle est conseillère régionale, réinsertion sociale, à l’administration régionale.
she has been working as regional advisor, reintegration, at regional headquarters since 2000.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est avant tout un phénomène social.
it is above all a social phenomenon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: