Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faire le nécessaire
do what is needed
Last Update: 2018-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne manquerai pas de faire le nécessaire.
i will certainly act upon it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
faire le nécessaire pour
do what is needed to
Last Update: 2018-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne semblait pas intéressée.
she didn't seem interested.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous souhaitons faire le nécessaire.
we are willing to do our part.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a nous de faire le nécessaire ».
we have to do what we have to do."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle ne semblait pas y être favorable.
she apparently was not in support of it.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
s'il vous plaît faire le nécessaire
kindly do the needful
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle ne semblait pas impressionnée par ma réponse.
she didn’t seem impressed with my answer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne semblait pas bouger.
it did not appear to move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que nous pourrons faire le nécessaire.
i hope we can react accordingly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
nous pouvons faire le nécessaire, et nous le ferons.
and we can, and we will, do the right thing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont tendance à se reprocher mutuellement de ne pas faire le nécessaire pour éduquer les enfants.
each side tends to blame the other for not doing what is necessary to educate children.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faire le nécessaire pour le versement des prestations de retraite.
arrange pension payments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinon, faire le nécessaire afin de satisfaire tout le monde.
if not, make the appropriate arrangements in order to accommodate everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
les gouvernements doivent faire le nécessaire pour résoudre ce problème.
governments need to do what is necessary to address this.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bien entendu, nous devons faire le nécessaire sur le plan scientifique.
we must, of course, also get the science right.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfin, la défense doit faire le nécessaire pour retenir son personnel.
finally, defence must do what it can to retain its people.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en pratique, beaucoup d’entre eux négligent de faire le nécessaire.
in practice many employers fail or neglect to make any such arrangements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le comité a noté avec préoccupation qu'elle ne semblait pas avoir été appliquée.
the board was concerned that this recommendation has not been implemented.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: