Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tous les jours
daily
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 42
Quality:
je vois le chien presque tous les jours.
i see the dog almost every day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il change le nom du chien tous les jours.
although, at times he changes personalities; something is up with momo!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lavez-vous votre chien tous les jours?
do you wash your dog every day?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est mariée et a deux enfants et un chien qu’elle aime promener tous les jours.
she is married and has two children and a dog she enjoys walking daily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
promener son chien
walking the dog
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon chien attrape toujours des tiques. j'en enlève à tous les jours.
my dog gets ticks all the time. i pick several off of him everyday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai entendu dire qu'il serait mieux de nourrir son chien tous les jours à la même heure.
i've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon voisin d'en face promenait son chien tous les jours, et cela semblait un moment privilégié pour tous les deux..
my neighbor of the opposite side was walking his dog every day, and this seemed to be a privileged moment for both of us..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de là, votre vétérinaire va surveiller votre chien tous les jours pour suivre son redressement et le progrès.
from there your veterinarian will monitor your dog daily to follow its recovery and progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r. les chiens et chats adultes doivent être nourris à tous les jours.
a. adult dogs and cats should be fed daily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenor crok est un aliment complet et équilibré qui apporte à votre chien tous les éléments nutritifs indispensables à sa vie de tous les jours.
tenor crok is a complete and well-balanced food that gives your dog all the essential nutritional elements he needs in his everyday life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
où promener son chien à bruxelles ? : vos commentaires
where to walk your dog in brussels? : your comments
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jouer avec votre chien plusieurs fois par jour et promener votre chien tous les jours en laisse pouvez dépenser beaucoup d'énergie et d'empêcher votre chien de devenir physiquement frustrés.
playing with your dog several times a day and walk your dog every day on a leash can spend a lot of energy and prevent your dog from becoming physically frustrated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il aime jouer au hockey et promener son chien. il est le père de deux garçons, gabriel et nathaniel.
he plays hockey, walks his dog and has two sons, gabriel and nathaniel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
récemment, un militaire a eu l'idée de promener son chien sans avoir à courir à ses côtés.
recently, a serviceman decided to try exercising his dog without running alongside of his four-legged companion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une triste histoire, celle d'un dogue allemand et de sa propriétaire ann elizabeth isham. miss isham était allée voir son chien tous les jours au chenil du bateau et quand elle a été évacuée, elle a demandé de pouvoir prendre son chien avec elle.
one particularly sad story involves a great dane owned by ann elizabeth isham. miss isham visited her dog at the ship's kennel daily and when she was evacuating, asked to take him also. when she was told the dog was too large, she refused to leave without him and got out of the lifeboat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour intégrer l'activité physique à sa vie quotidienne, on peut jardiner, promener son chien ou emmener les enfants lancer un cerf-volant.
(who, health promotion glossary, 1998) these can include peace, shelter, education, food, income, a stable ecosystem, sustainable resources, social justice, and equity.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e une vie activ l’activité physique à sa vie quotidienne, on peut jardiner, promener son chien ou emmener les enfants lancer un cerf-volant.
it means making physical activity a part of daily living, whether it’s gardening or taking the dog for a walk or taking the kids out to fly a kite.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marcher pour se rendre au travail et aller chercher le courrier, prendre les escaliers, promener son chien, voilà autant de façons de faire davantage de pas chaque jour.
walking to work, taking the stairs, walking the dog and walking to the mailbox all add up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: