Elles jaillissent ... - French - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

EAUX

WATER

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Les canalisations crevées laissent jaillir de l'eau qui forme des torrents de saleté.

Torrents of filthy water spewed out of crushed pipe work.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Les canalisations crevées laissent jaillir de l' eau qui forme des torrents de saleté.
http://www.europarl.europa.eu/

Torrents of filthy water spewed out of crushed pipe work.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

elle sert de l'eau mineral?

Elle SERT de l'eau minérale?

Last Update: 2012-02-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Eau

Water

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference: Translated.net

jaillir

squirt

Last Update: 2012-04-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Toutefois, Monsieur le Président, je plaide pour la levée de l'immunité bien qu'en indiquant immédiatement que j'observerai et respecterai l'avis majoritaire de cette Assemblée auquel je souscrirai en rappellant les magnifiques paroles de Argüelles, dans le discours préliminaire de la constitution espagnole de 1812, lorsqu'il disait que la lumière jaillit du ciel étoilé des idées.

Nevertheless, Mr President, I am in favour of lifting immunity, although I hasten to add that I will respect, observe and endorse whatever the majority opinion of this House may be.I am reminded of the beautiful words spoken by Argüelles in the Preamble to the Spanish Constitution of 1812 when he said that light comes from the starry sky of ideas.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Le liquide dangereux a jailli du wagon.
http://www.europarl.europa.eu/

The dangerous liquid poured out.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Le jaillissement permanent de la vie doit être préservé, encouragé, stimulé.
http://www.europarl.europa.eu/

This anti-globalisation movement slogan could form the epigraph of our debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Je pense que le progrès n’a jamais jailli du consensus a priori.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that progress has never stemmed from consensus .
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pourtant, de tout cela jaillit une vie nouvelle.
http://www.parl.gc.ca/

Yet because of it all and out of it all springs new life.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Le jaillissement permanent de la vie doit être préservé, encouragé, stimulé.
http://www.europarl.europa.eu/

The constant springing forth of life must be preserved, encouraged and stimulated.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Cette, fois, une fontaine de 200 000 $ a jailli à Shawinigan.
http://www.parl.gc.ca/

This time it is a $200,000 fountain in Shawinigan.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

French

English

Info