Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elles ont leurs pommes de terre.
they have their own potatoes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en hiver, elles mangent du foin.
and hay in the winter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certains animaux mangent leurs petits.
some animals eat their young.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
au besoin, elles mangent l’un de leurs propres tentacules. aïe!
if females get a little peckish, they’ll just eat one of their own tentacles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• penser que les gens mangent leurs mots;
• thinking that people always mumble;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont en train de manger leurs pommes.
they are eating their apples.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elles boivent du thé, elles mangent des sandwiches.
they're drinking tea, they're having sandwiches.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les scythes, dit-on, mangent leurs parents après leur mort.
they say, too, that among some scythian tribes the dead are eaten by their friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces fourmis sont appelées moissonneuses parce qu'elles mangent les graines.
and these ants are called harvester ants because they eat seeds.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles mangent aussi les insectes capturés par la sarracénie, une plante insectivore.
when the number of these insects is large, they produce a characteristic odour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les producteurs ont dû trouver d’autres moyens d’écouler leurs pommes.
producers had to find alternate options to process their apples.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les producteurs traditionnels savent d'abord choisir leurs pommes, leur principale richesse.
the traditional producers know how to choose their apples, their greatest asset.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles mangent aussi plus lorsqu’elles sont en présence de personnes qui mangent davantage.
they ate more when companions ate more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est recommandé de choisir des variétés qui portent leurs pommes bien au-dessus du couvert.
varieties that produce heads well above the canopy should be chosen. 16
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au début de mars, elles mangent les bourgeons autour du collet et s’introduisent dans la tige.
they begin to feed in early march on cane buds around the plant crown and then burrow into canes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
immédiatement après le stade larvaire, elles mangent surtout de petits crustacés, des mysis et des euphausiacés.
immediately after the larval stage, small crustaceans, mysid shrimp, and euphausiids feature prominently in the cod diet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elles font du fumier, une pile de déchets --surtout des cosses des graines qu'elles mangent.
they make a midden, a pile of refuse -- mostly the husks of the seeds that they eat.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles mangent des aliments végétaux et animaux variésqu’elles trouvent facilement sur les terrains d’aviation.
they eat a wide variety of both plant and animal foods,which are readily available at airports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parce qu'ils sont piégés par le marché international, les agriculteurs canadiens subventionnent ce que mangent leurs concitoyens de toronto.
because farmers are caught in the international marketplace they are actually subsidizing the food being eaten in toronto.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
certains indices dénotent une toxicité pour les chauve-souris exposées topiquement ou lorsqu'elles mangent du bois traité.
there was some indication of toxicity to bats exposed topically or via feeding on treated wood.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality: