Results for emblavements translation from French to English

la production devrait diminuer par suite d'emblavements et de rendements réduits.
production is forecast to decrease due to the lower seeded area and lower yields.

la production reculerait de 15 % par suite d'emblavements et de rendements réduits.
production is forecast to decrease by 15% due to lower seeded area and lower yields.

le programme a démarré en 1993 et les emblavements sont actuellement d'environ 200.000 hectares.
the programme started in 1993 and sowings amount currently to about 200 000 hectares.

la production et l'offre devraient diminuer en raison du recul des emblavements et de rendements réduits.
production and supply are expected to decrease because of the lower area and lower yields.

de 1977 à 1979, la situation a tout à fait changé sur le marché mondial, ce qui a conduit à une diminution des emblavements des régions excédentaires en
from 1977 to 1979, the situation on the world market changed completely, resulting in less sugar beet being sown in the surplus areas of france, germany, denmark and the netherlands (no incentive to produce beet for processing into c sugar).

il était en effet essentiel, pour les agriculteurs européens, de pouvoir connaître le niveau de gel obligatoire qui leur sera imposé avant de faire leurs emblavements.
european farmers must know what compulsory set-aside requirement has been established before they start sowing.

jacob parce que les emblavements de printemps ne sont pas faits et qu'il y a, donc, possibilité de modifier l'assolement.
production has fallen; second, internal consumption of cereals has increased; and, third, stocks have been greatly reduced.

ce groupe, présidé par la commission des communautés européennes, devra se réunir au moins trois fois par an, notamment avant les emblavements des pays exportateurs et au moment des livraisons.
the working party, chaired by the commission of the european communities, would meet at least three times a year, in particular before sowing takes place in the exporting countries and at the time of deliveries.

notre groupe regrette donc que nous n' ayons toujours pas la proposition de la commission concernant le taux de jachère pour la prochaine campagne, alors même que nos agriculteurs doivent préparer leurs emblavements.
our group therefore regrets the fact that we still have no commission proposal for set-asides for next year, even though farmers already have to prepare their land use plans.

- au début du mois de décembre, les emblavements en blé et en orge doivent être déterminés avec une marge d'erreur inférieure à + 4%;
- at the beginning of december, precision on the area of wheat and barley of below + 4% error

a) en ce qui concerne les emblavements de matières premières à effectuer entre le 1er juillet et le 31 décembre inclus, pour le 31 janvier de l'année suivante;
(a) in respect of raw materials to be sown from 1 july to 31 december, by 31 january of the following year; or

pour des raisons évidentes, afin que les agriculteurs puissent préparer leurs emblavements, il est nécessaire qu' ils connaissent, au plus tard le 30 juin de chaque année, le taux de jachère pour la campagne suivante.
for obvious reasons, so that farmers can decide how to prepare their soil for sowing, they must know by 30 june each year the set-aside rate for the following year.

on peut déjà constater, en conséquence, une diminution des emblavements de blé dur dans les zones de production dites « non traditionnelles » et ne bénéficiant que d' une aide réduite à la production.
as a result, a reduction in the area sowed with durum wheat can already be noted in the so-called" non-traditional ' production areas, which only benefit from a reduced level of aid to production.