Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
starigrad paklenica emerveille par son mariage unique entre le calme de l'adriatique et le coté sauvage du velebit dont la plus belle partie, le parc national de paklenica, se trouve justement ici.
starigrad paklenica amazes with its unique combination of adriatic serentiy and the wilderness of velebit mountain, the most beautiful part of which, paklenica national park, is located precisely here.
"encensé," voilà comment je qualifierais cela. grisé. emerveillé. radieux. j’étais un hybride curieux entre l’enfant qui voit le père noël et un fan des"greatful dead" avec un passe permanent pour les coulisses.
"jazzed" is how i would refer to it. pumped. buzzed. blissed. i was a curious hybrid of boy seeing santa and a grateful dead groupie with a lifetime back stage pass. "it's "him," i would think to myself again and again. "him!"