MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: emily    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

Emily

Emilia

Last Update: 2013-10-02
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference: Wikipedia

Emily Booth

Emily Booth

Last Update: 2014-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Emily Kame Kngwarreye

Kngwarreye

Last Update: 2012-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Oliver ne surfe pas encore sur internet, mais Emily bien.
http://www.europarl.europa.eu/

Oliver is not yet surfing the net, but Emily already is.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Elle fait partie des inventeurs et pionniers dans le domaine de l’art abstrait moderne aborigène et est reconnu un tout petit peu moins que sa feue consœur Emily Kame Kngwarreye

It is part of the inventors and pioneers in the field of Aboriginal modern abstract art and is recognized a little less than his late sister Emily Kame Kngwarreye

Last Update: 2012-05-02
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Elle fait partie des inventeurs et pionniers dans le domaine de l’art abstrait moderne aborigène et est reconnu un tout petit peu moins que sa feue consœur Emily Kame Kngwarreye.

She is part of the inventors and pioneers in the field of Aboriginal modern abstract art and is recognized a little less than her late sister Emily Kame Kngwarreye.

Last Update: 2012-05-09
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Suivez la belle et intelligente archéologue Emily Jones pour résoudre un mystère qui peut changer la face du monde.
http://www.myplaycity.com/f [...] ma/index.html

Emily Jones as she solves a mystery that can transform the world.
http://www.myplaycity.com/t [...] ma/index.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

À Scarborough, ses réalisations remarquables sont soulignées au Emily Stowe Shelter for Women, qui accueille des femmes et des enfants en danger.
http://www.parl.gc.ca/

Her remarkable achievements are recognized in Scarborough at the Emily Stowe Shelter for Women, which provides a home for women and children at risk.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Sa mère était Emily Nakamarra, une femme luritja et son père était Clifford Possum Tjapaltjarri, un homme anma-tyerre de Napperby.

Her mother was Emily Nakamarra, a luritja woman and her father was Clifford Possum Tjapaltjarri, a nansan-tyerre man from Napperby.

Last Update: 2012-05-09
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Comme sa sœur Emily Kame il a basculé au milieu des années 2000 sur un travail très contemporain de sa représentation de son pays par de grands pavés de couleurs réalisé au pinceau qu’il écrase sur la toile comme le faisait sa sœur.

Like his sister Emily Kame, he changed in the 2000s to very contemporary work on his representation of his country using large blocks of colour in the brush that it overwrites on the canvas like his sister did.

Last Update: 2012-05-09
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Il détint le record mondial pour une peinture aborigène australienne vendue en vente publique pendant plusieurs années avant d’être détrôné par Clifford Possum et Emily Kame.

He held the world record for an Australian Aboriginal painting sold by public sale for several years before down Clifford Possum and Emily Kame.

Last Update: 2012-05-09
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Kudditji est l’un des seuls peintres aborigènes australiens à avoir réalisé à la fois des peintures reprenant des rêves avec des représentations très minutieuses et ensuite avoir développé comme Emily une peinture abstraite très contemporaine.

Kudditji is one of the only Australian Aboriginal painters having produced both paintings with dreams with very careful representations and then developed as Emily a very contemporary abstract painting.

Last Update: 2012-05-09
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Comme sa sœur Emily Kame il a basculé au milieu des années 2000 sur un travail très contemporain de sa représentation de son pays par de grands pavés de couleurs réalisé au pinceau qu’il écrase sur la toile comme le faisait sa sœur

As his sister Emily Kame it changed in the 2000s on a very contemporary work of his representation of his country by large blocks of color in the brush that it overwrites on the canvas as did her sister

Last Update: 2012-05-02
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Kudditji est l’un des seuls peintres aborigènes australiens à avoir réalisé à la fois des peintures reprenant des rêves avec des représentations très minutieuses et ensuite avoir développé comme Emily une peinture abstraite très contemporaine

Kudditji is one of the only Aboriginal painters Australian having produced both paintings with dreams with very careful representations and then developed as Emily a very contemporary abstract painting

Last Update: 2012-05-02
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Sa mère était Emily Nakamarra, une femme luritja et son père était Clifford Possum Tjapaltjarri, un homme anma-tyerre de Napperby

His mother was Emily Nakamarra, luritja woman and his father was Clifford Possum Tjapaltjarri, a nansan-tyerre of Napperby man

Last Update: 2012-05-02
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Cinq minutes plus tard, il retourna au restaurant. Il lui a fallu un moment pour enregistrer qu'Emily n'était plus là et, arrivé à la table, il regarda son vin intacte avec perplexité. Il prit sa veste. Il se senti léger, il mit la main dans sa poche et ramarqua que son argent, son carnet de chèques et ses cartes de crédit avaient toutes disparu.

Five minutes later, he returned to the restaurant. It took him a moment to register that Emily was longer there and, reaching the table, he surveyed her untouched wine with puzzlement. He reached for his jacket. It felt light, and a slap of the pockets established his cash, cheque book and credit cards were gone.

Last Update: 2012-03-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Le cas de Emily Lau, en procès depuis près de 12 mois avec l' agence de presse Chine Nouvelle, a renforcé cette inquiétude.
http://www.europarl.europa.eu/

That worry has been accentuated by the case of Emily Lau, who has been involved in dispute for nearly 12 months with the New China News Agency.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Emily était nerveuse ... un sentiment qu'elle ressenti avec une certaine surprise. Elle aimait à penser qu'elle était suffisamment mature pour gérer la plupart des rencontres de nature romantique avec confiance et assurance. Pourtant, elle était là, perchée au bar, en lissant sa robe et ses cheveux à des intervalles trop fréquents.

Emily was nervous… a feeling she acknowledged with a certain surprise. She liked to think she was mature enough to handle most encounters of a romantic nature with confidence and poise. Yet here she was, perched at the bar, smoothing her dress and her hair at far too frequent intervals.

Last Update: 2012-03-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Eh bien, qu'en pensez-vous? Demanda Emily. Nick savoure une gorgée de vin avant de lui répondre: Hmm. Délicieux. Emily pensa alors, qu'il étair très soignée. Cet homme a un sens de l'amusement. Et ce que vous aimeriez avoir? lui demanda, avec une demi-sourire. 'De l'espadon, répondit-elle, mettant fin au match.

‘Well, what do you think?’ Emily asked. Nick savoured a sip of wine before replying ‘Hmm. Delicious.’ Neat, thought Emily, very neat. This man has a sense of fun. ‘And what do you like the look of?’ he asked with a half-smile. ‘The swordfish,’ she answered, ending the game.

Last Update: 2010-03-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Quinze minutes, Emily menti, en décidant de pardonner et d'oublier. Mais au moins, tu es là maintenant. Allons-nous passer par le restaurant? Nick a suggéré, se pencher pour aller chercher ses effets personnels dispersés et de les remettre à elle sans commentaire. «C'est plus facile de parler là-bas et la nourriture est bonne. Emily convenus et quelques minutes plus tard, ils étaient assis au coin d'une table, enveloppé dans une lumière douce. Emily se pencha sur le menu, puis levait les yeux pour trouver les yeux de Nick sur son visage. Il a été un regard d'évaluation franche et, se rendant compte qu'elle l'avait pris, il ne prétendait pas à détourner le regard.

‘Fifteen minutes or so,’ Emily lied, deciding to forgive and forget. ‘But at least, you’re here now.’ ‘Shall we go through to the restaurant?’ Nick suggested, bending to retrieve her scattered belongings and handing them to her without comment. ‘It’s easier to talk in there and the food’s good.’ Emily agreed and a few minutes later they were seated at the corner table, wrapped in soft light. Emily surveyed the menu, then glanced up to find Nick’s eyes upon her face. It was a look of frank appraisal and, realising she’d caught him, he didn’t pretend to look away.

Last Update: 2010-03-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation