Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une surface réfléchissante de chaque miroir mobile est commandée et correspond à un emplacement de port de sortie d'un signal lumineux entrant et à un temps de groupe transmis au signal lumineux
a reflective surface of each movable mirror is controlled corresponding to an output port location of an incoming signal light and the amount of group delay given to the signal light
ils y ont construit le fort amherst sur l’emplacement de port la joye, et la capitale de la nouvelle colonie a été implantée là où se trouve aujourd’hui charlottetown.
fort amherst was built where port la joye had been, and the site now known as charlottetown was chosen as the capital of the new colony.
lieu de livraison (nom du emplacement de l’installation de port) marchandises (port) procédure douanière, élément codé procédure douanière, élément codé
edifact data element glossary for supplementary cargo report map canadian data element name special instructions
les êtres humains occupent l'emplacement de l'actuel lieu historique national du canada de port au choix (à terre-neuve) depuis au moins 5500 ans.
humans have occupied what is now called port au choix national historic site of canada (located in newfoundland) for at least 5500 years.
un dispositif de libération de médicaments comprend un logement contenant des premier et second emplacements de stockage séparés, destinés à maintenir des doses de médicaments hors de portée de l'utilisateur
a medication delivery device includes a housing containing separate first and second storage locations for holding medication dosages away from access by the user
• malady head camping dans l’arrière-pays tous les emplacements de l’arrièrepays sont équipés de perches pour ranger les provisions hors de portée des ours.
june 22 – september 3, 2007 payment cash, visa, mastercard, american express, interac, and personal cheque.