Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le système informatique traitera l'ensemble des cas en anomalie.
[0374] the data processing system processes all anomalous situations.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le point en anomalie doit être signalé par exemple, par une flamme rouge ou une pastille autocollante rouge
the site of the anomaly must be signalled for example, by a red flame or a red adhesive sticker
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si ce n'est pas le cas, ladite table n'est pas crée dans la base de données et une liste d'erreurs des éléments en anomalie est générée par le système 10 de gestion de tables.
if this is not the case, said table is not created in the database and a list of errors of abnormal elements is generated by the table management system 10 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé de protection, dispositif et système de communication pour transmettre une signalisation. un canal de signalisation principal et au moins un canal de signalisation de secours utilisant un protocole de transmission différent sont établis entre des terminaux. lorsque le canal de signalisation principal est en anomalie, le canal de signalisation de secours est utilisé.
a protection method, a device and a communication system for transmitting signaling are provided. a main signaling channel and at least one standby signaling channel using a different transmission protocol are established among terminals. when the main signaling channel is abnormal, the standby signaling channel is used.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, la surexpression de mt3-mmp a résulté en anomalies des structures neurales et de la tête, ainsi qu'en axes tronqués.
moreover, mt3-mmp overexpression resulted in neural and head structure abnormalities, as well as truncated axes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.