Results for en dehors du registre indiqué: con... translation from French to English

en dehors du
outside

en dehors du canada :
physically present in canada.

en dehors du [...]
was it [...]

en dehors du cycle
paracyclic

il n'existe rien en dehors du soi.
there is nothing apart from the self.

pour vérifier si tel est le cas, il faudra chercher des informations en dehors du registre.
to ascertain whether that was the case, information outside the registry would have to be sought.

mais en dehors du christ, nous n’avons et nous ne sommes rien !
but outside of christ, we have, and are, nothing!

en dehors du mariage, la question peut être réglée par une déclaration dans un registre disposé à cet effet.
outside of marriage, the matter may be settled through a declaration in a register established for that purpose.

rien ne devrait rester en dehors du champ de ces négociations légitimes.
nothing should remain outside the scope of these legitimate negotiations.

en dehors du nom, nous ne connaissions absolument rien de cette région, dans quel hôtel rester ?
we had no idea about the village. where could we stay overnight?

dans ce cas, il leur resterait encore à déterminer les propriétaires successifs et le statut du bien grevé en dehors du registre général des sûretés.
in such cases, they would still have to search the chain of title and status of an encumbered asset outside the general security rights registry.

je suis toutefois déçu que rien ne soit entrepris dans le secteur énergétique en dehors du nucléaire.
i am disappointed, however, that nothing is being done in the non-nuclear energy sector.

désormais, rien n'existe, dans le domaine cultuel, en dehors du christ.
from now on, in the area of worship, nothing exists apart from christ.

dieu vit en dehors du temps, dans l´éternel maintenant, dans la béatitude du bonheur où rien ne lui manque.
god lives outside of time, in the eternal now, in the bliss of happiness where he is missing nothing.

il est donc indiqué que certains aspects du perfectionnement en leadership se déroulent en dehors du milieu de travail.
this suggests that some aspects of leadership development are best done away from the employment situation.

en dehors du pnf, rien dans l'examen des dossiers ne permet de penser que téléfilm finance des coûts non admissibles des bénéficiaires.
other than with the ntp, nothing in the file review suggested that telefilm might be funding ineligible costs of ultimate recipients.

les adresses et numéros de téléphone de contact doivent y être indiqués au cas où une intervention serait nécessaire en dehors du lieu de
contact addresses/telephone numbers should be given in case of action needed at another place.

vingt pour cent des personnes interrogées ont indiqué que leur aspiration professionnelle ultime était de travailler en dehors du secteur public.
twenty percent of those interviewed indicated that their ultimate career aspirations were to work outside the government sector.

nous devrions nous rappeler que nombre des détenus sont des révolutionnaires qui n' accepteront rien en dehors du contrôle de leur situation.
we should remember that many of the inmates are revolutionaries who will accept nothing short of control of their situation.

ils se trompent car en dehors du théâtre, il n'y a rien, aucune vie alternative à laquelle on puisse s'incorporer. enrique vila matas
they are mistaken because besides the theatre there is nothing, no alternative life to join. enrique vila matas