Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serrer le trottoir
get close to the kerb
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cyclistes et cyclomotoristes sur le trottoir
cyclists and mopeds on the pavement
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous déjà rouler sur le trottoir ?
have you ever ride on pavement?
Last Update: 2013-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle serra le trottoir.
she hugged the kerb.
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont garé un 4×4 sur le trottoir .
they parked a jeep on the sidewalk .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- le trottoir en pierre.
- stone walkway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jános a été roué de coups sur le trottoir.
jános was beaten up and injured in the street.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des gens causaient sur le trottoir, sous les arbres.
people were talking on the pavement, under the trees.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cet homme s'est quand même rendu chez elle et s'est tenu sur le trottoir.
nevertheless he goes to her home and stands on the public sidewalk.
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'homme rencontré dans le bus m'attend sur le trottoir.
the man i had met on the bus was waiting for me in the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fait toujours bon se balader sur le trottoir de bois.
the boardwalk is always a nice stroll.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• marcher sur le trottoir, dans la mesure du possible.
help them to walk - safely to school - by stressing the following safety rules.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons attendu sur le trottoir pendant près d une heure.
we waited on the street for about 60 minutes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: