Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en rouge
in red
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en rouge.
en rouge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les voyelles sont:
the vowels are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les marques des voyelles sont en bleu et les signes diacritiques en rouge.
the vowel marks of the mashaf are written in blue and the diacritical marks in red.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
versace sans les voyelles.
versace without the vowels.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encercle en rouge les lettres qui identifient les exercices d’endurance.
can you pick out the activities on the next two pages that you think would make the heart and lungs work their best?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les voyelles dans les quatre langues.
vowels in the four languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"on les encercle, les amis... hé...?"
"we surround them, fellows... hey...?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la courroie encercle les cylindres de transport
the belt encircles the transporting rollers
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les voyelles ont été mutilées, plus encore.
the vowels have been mutilated even more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encercle les activités que tu peux maintenant faire.
circle the things you can now do that you weren’t able to do when your parent went away.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
encercle les écosystèmes et mets un x sur les éléments qui n'en sont pas.
put a circle around the ecosystems and an x on the items that are not ecosystems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les voyelles peuvent être indiquées par de petits signes.
thus, the phrase can be written as , '.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les voyelles qui n'apparaissent pas dans le texte en caractères hébreux ne sont pas transcrites.
some vowels are not transcribed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
semi-voyelle de transition, entre deux voyelles, en linguistique
glide, between two vowels, in linguistics
Last Update: 2016-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
une semi-voyelle de transition, entre deux voyelles, en linguistique
a glide, between two vowels, in linguistics
Last Update: 2016-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
le système différencie les voyelles des consonnes en exploitant certaines caractéristiques prédéterminées d'un signal parlé.
the system differentiates the vowels from the consonants by exploiting predetermined features of a speech signal.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
encercle les choses que tu as besoin pour faire un pique-nique.
circle the things you need to go on a picnic.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la boucle de compensation encercle les première et seconde boucles d'émission.
the compensation loop encircles the first and second transmitting loops.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de surcroît, dans une optique phonétique, les voyelles sont plus marquantes que les consonnes.
furthermore, in aural terms, vowels always have a more striking effect than consonants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: