Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
couvrir la moitié inférieure de 85 g de rosbif et de 1 tranche de fromage.
cover bottom half of roll with 85 g. beef and 1 cheese slice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enculé de ta mere
non
Last Update: 2015-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enculé de bellamy!!!!!!!
enculé de bellamy!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garnissez de rosbif, de rondelles de carottes, d’oignon haché et de rondelles de chou-rave.
lay the roast beef, the strips of carrot, the chopped onion, and the kohlrabi strips on top.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dîner sandwich au rosbif : 75 g (2½ oz) de rosbif, de la mayonnaise et 2 tranches de pain de blé entier
lunch roast beef sandwich with 75g (2 ½ oz) beef and mayonnaise on 2 slices of whole grain bread
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À leur arrivée, ils découvrirent vite les mystères de la cuisine canadienne – le pain blanc mou, les gros morceaux de rosbif, les légumes bouillis.
when the refugees arrived, they soon discovered the mysteries of canadian cooking – the pillowy white bread, the hunks of roast beef, the boiled vegetables.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajouter successivement sur une tranche de ciabatta les légumes grillés, les tranches de jambon, de salami, de rosbif, le fromage et la roquette en laissant déborder les ingrédients.
add in order, on one half of the ciabatta, grilled vegetables, ham, salami, roast beef, cheese and arugula, allowing ingredients to hang over sides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• sandwich au rosbif : 75 g (2 1⁄2 oz) de rosbif, de la mayonnaise et 2 tranches de pain de blé entier
• roast beef sandwich with 75g (2 1⁄2 oz) beef and mayonnaise on 2 slices of whole grain bread
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est comme si on les traitait d’enculés de leur race.
it’s also about ears freedom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les aspects gustatifs, la tendreté et la jutosité sont très bien préservés indépendamment de la taille du rosbif et de la charge du four, c'est-à-dire du nombre de rosbifs cuits en même temps.
the gustatory, tenderness and juiciness aspects are very well preserved regardless of the size of the joint of beef and the load in the oven, i.e. the number of joints of beef cooked at the same time.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
◦ > À notre sujet ▪ > médias — salle de presse ▪ > communiqués de presse un don de 4 000 livres de bœuf pour huit banques alimentaires en milieu rural stoney creek (ontario), le 27 octobre 2005 – environ 1 850 kilogrammes (4 000 livres) de rosbif au jus entièrement cuit, soit assez pour préparer 16 000 sandwiches chauds, seront distribués à huit banques alimentaires ontariennes situées en milieu rural.
◦ > about us ▪ > media newsroom ▪ > news releases where’s the beef?4,000 pounds donated to eight rural food banks stoney creek, ontario, october 27, 2005 - about 1,850 kilograms (4,000 pounds) of fully cooked roast beef au jus – enough for 16,000 hot sandwiches – will be distributed to eight rural ontario food banks.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.