Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'avais toujours besoin d'assistance.
i always needed help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aurai toujours besoin de toi
i'll always need you
Last Update: 2019-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfant, j'avais deux passions.
as a child, i had two passions.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sache que j'aurai toujours besoin de toi
know that i'll always need you
Last Update: 2019-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais j’avais toujours peur.
but i was still afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'avais toujours rêvé de devenir ingénieur électricien.
i had always wanted to be an electrical engineer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'avais toujours la fièvre californienne.
i still had california fever. i had to get back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- enfant, j'avais des migraines violentes.
- as a child i had violent migraines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les fc ont toujours besoin de tech sar.
there is an on-going need for sar techs in the cf.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai toujours besoin de leggings et j'en porte régulièrement.
i always need leggings and wear them on a regular basis so when i tried the bloch footless leggings i have to say i was impressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'avais toujours voulu apprendre à crocheter.
i had always wanted to learn crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devenir canadien j'avais toujours rêvé de devenir ingénieur électricien.
becoming canadian i had always wanted to be an electrical engineer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y aura toujours besoin de personnel supplémentaire.
there would still be a need for more staff.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecouté par ceux que j'avais toujours voulu atteindre.
heard by those whom i’ve always wanted to reach.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a-t-on toujours besoin de la stratégie?
is the strategy still required?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons toujours besoin de nouveaux textes législatifs.
the commission set the right tone in its agenda, although it could have done so in a more concrete form and could have given us a little more.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« j’avais toujours voulu conduire des camions.
but his truck driving days were over.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' avais toujours considéré que mme lulling était une luxembourgeoise.
i had always assumed that mrs lulling was a luxembourgoise.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bob carney, cependant, a eu un avantage dont j'avais toujours manqué.
bob carney, however, had one advantage that i had always lacked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand j’étais un enfant j’avais deux aimants.
when i was a very young child i had two magnets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: