Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durée
length
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bien que le volet politique dâ oslo soit mort et enterré depuis des années, ces accords continuent dâ exister sur le plan des finances.
while the political aspect of oslo has been dead and buried for years, it continues to exist as a financial matter.
les véritables problèmes, les choses de la vie de tous les jours sont enterrées par la lutte pour le pouvoir.
the real issues at grass roots, the ordinary matters in everyday life are buried or trampled underfoot by power struggle.
il mourut à bologne, avant d'atteindre rome et est enterré dans un splendide mausolée dans l'église de saint françois, à bologne.
he died in bologna before reaching rome and is buried in a splendid mausoleum in the church of san francesco, bologna.
de nos jours, une grande croix celtique dressée en 1927 rappelle le souvenir des immigrants irlandais qui ont été enterrés dans l’île.
today a large celtic cross, erected in 1927, stands as a memorial to the irish immigrants who were buried on the island.
nouvelle plate-forme de chargement près du bâtiment terminal 05-01-14003 ville de banff : amélioration de la conduite d'eau menant au réservoir du mont tunnel 05-01-13994 resorts of the canadian rockies - travaux 2005 : section de base 05-01-13992 enlèvement d'une citerne de combustible enterrée 05-01-13988 gestion des produits et des déchets :
upgrade of the water supply line to the tunnel mountain reservoir. 05-01-13994 resorts of the canadian rockies - base area fencing projects 2005 05-01-13992 removal of buried fuel tank 05-01-13988 product and waste management: