Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
envie de dormir
drowsiness
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 22
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
envie de dormir.
desire for sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- envie de dormir.
possible side effects
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
envie de dormir, somnolent
leepiness, drowsy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai envie de dormir
i want to sleep
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envie de dormir (somnolences)
leepiness (somnolence)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envie de dormir (somnolence).
sleepiness, drowsiness (somnolence).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
125 - l’envie de dormir:
125 – numbness:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la somnolence (envie de dormir)
somnolence (sleepiness);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grande envie de dormir, le jour.
climacteric, sufferings of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envie de dormir (somnolence) douleur du cou
leepiness (somnolence) neck pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rhinopharyngite ; somnolence (envie de dormir) ; maux de tête
nasopharyngitis; somnolence (sleepiness), headache.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nervosité (agitation) ou somnolence (envie de dormir) ;
nervousness (agitation) or somnolence (sleepiness)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faid prévoit la fatigue, l’envie de dormir et le rendement en fonction des heures de travail.
faid predicts fatigue, sleepiness, and performance based on hours of work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
· somnolence (envie de dormir) et réactions locales au point d'injection (douleur, rougeur,
· somnolence (sleepiness) and local reactions at the injection site (pain, redness, itching, bruising,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
on se réveille en sursaut, on ne se sait plus si on a dormi, pas dormi, si on est dans un cauchemar éveillé.
one awakens with a start, not knowing if one has slept, not slept, or if we are in a waking nightmare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: