Escort

Escort

T'as qu'à passer la porte sans escorte.
http://www.parl.gc.ca/

You can walk through the gate, Nate,
http://www.parl.gc.ca/

obligation d'acheminer les marchandises sous escorte de douane.

require goods to be transported under customs escort.

Escorte armée s’ apprêtant à quitter une imprimerie au Portugal.
http://www.ecb.int/

Armed escort about to leave a banknote printing works in Portugal
http://www.ecb.int/

Pourquoi le directeur a-t-il préparé et signé une permission de sortir sans escorte?
http://www.parl.gc.ca/

Why did this warden draw up that unescorted permit and why did he sign it?
http://www.parl.gc.ca/

les conditions applicables au transit sous escorte des personnes relevant d'une autre juridiction;

conditions for transit of persons of another jurisdiction under escort;

Sous escorte, bien sûr, six détenus ont travaillé sept jours sur sept pour préparer le terrain.
http://www.parl.gc.ca/

Under escort, six inmates worked seven days a week to prepare the trails.
http://www.parl.gc.ca/

Une escorte armée assure la sécurité des fonds à l' imprimerie de Carregado, au Portugal.
http://www.ecb.int/

Armed escort for euro cash at the banknote printing works in Carregado, Portugal.
http://www.ecb.int/

Monsieur le Président, le fait est que cette permission de sortir sans escorte a été accordée.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, the question is that the unescorted permit for this person was granted.
http://www.parl.gc.ca/

et b) sous escorte militaire ou policière, sont exclues du champ d' application du présent règlement.
http://www.ecb.int/

and( b) escorted by the military or the police shall be excluded from the scope of this Regulation.
http://www.ecb.int/

Monsieur le Président, au Pays Basque et en Espagne, des personnes comme moi se déplacent avec une escorte.

Mr President, in the Basque Country and in Spain people like myself are accompanied by escorts.

En toutes circonstances, les membres de l'escorte doivent respecter la législation de l'État membre requis.

Under all circumstances escorts must comply with the legislation of the requested Member State.

c) le ravitaillement du ressortissant d'un pays tiers et, au besoin, des membres de l'escorte est assuré;

(c) providing sustenance for the third-country national and, if necessary, his/her escort;

Il a été repris, mais, trois mois plus tard, il obtenait une permission de sortir sans escorte de deux semaines.
http://www.parl.gc.ca/

He was recaptured and three months later he received a two week unescorted pass.
http://www.parl.gc.ca/

d) les documents de voyage sont pris en charge, gardés et transmis, notamment en cas d'éloignement sans escorte;

(d) receiving, keeping and forwarding travel documents, particularly in the case of unescorted removals;

Pour terminer, M.  Bush arrive mais il aura une escorte macabre, les centaines de milliers de civils irakiens innocents assassinés.

The new Palestinian president must indeed be strongly encouraged in his self-confessed willingness to renounce violence and thereby relaunch dialogue.

b) les conditions applicables au rapatriement sous escorte, y compris au transit sous escorte des ressortissants des pays tiers et des apatrides;

(b) conditions for escorted returns, including the transit of third-country nationals and stateless persons under escort;

Pour terminer, M. Bush arrive mais il aura une escorte macabre, les centaines de milliers de civils irakiens innocents assassinés.
http://www.europarl.europa.eu/

To close, Mr Bush is coming, but he will have a macabre escort, the hundreds of thousands of innocent Iraqi civilians murdered.
http://www.europarl.europa.eu/

b) les conditions applicables au retour sous escorte, y compris en transit sans escorte de ressortissants de pays tiers et d'apatrides;

(b) the conditions for escorted returns, including the transit of third-country nationals and stateless persons under escort;

Monsieur le Président, les parents ont le droit de savoir si leurs enfants seront assis à côté d'un détenu sans escorte.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, parents have a right to know if their children are seated next to an unescorted prisoner.
http://www.parl.gc.ca/