Results for essayèrent translation from French to English

ils essayèrent de me remonter.
they tried to cheer me up.

d'autres chercheurs essayèrent.
others had similar experiences.

elles essayèrent de me remonter.
they tried to cheer me up.

les prisonniers essayèrent de s'enfuir.
the prisoners tried to escape.

ils essayèrent de me remonter le moral.
they tried to cheer me up.

elles essayèrent de me remonter le moral.
they tried to cheer me up.

ils essayèrent de le décourager d'y aller.
they tried to discourage him from going.

ils essayèrent d’enfoncer la matraque dans mon sexe.
moving on from exposure and denunciation, the campaign focused on prevention.

ils essayèrent de surprendre la ville de saint-dié.
they tried to surprise the city of saint-dié.

les employeurs essayèrent plutôt de brider le contrôle ouvrier.
instead, the owners concentrated on curbing workers’ control.

ils essayèrent par la suite de le saboter par des moyens plus conventionnels.
they later attempted to sabotage it by more standard means.

certains essayèrent d'exploiter cette peur de la révolution à paris.
that fear of revolution was sometimes useful in paris.

ils essayèrent de se débarrasser des preuves en jetant la drogue dans les toilettes.
they tried to dispose of the evidence by flushing the drugs down the toilet.

» tous deux réfléchirent et essayèrent de trouver une explication à leur expérience commune.
both nathan and catalina reflected on their discussion and tried to find an explanation for their common experience.

kodak et un autre fabricant, bell et howell, essayèrent de neutraliser cette pratique en
kodak and another manufacturer, bell and howell, then tried to stifle that practice by stan-

john et son père thomas furent des innovateurs qui s'essayèrent à plusieurs procédés photographiques.
quite possibly the largest photographs in the world at the time.

deux commissions parlementaires essayèrent de brider l'influence de foran, mais sans y parvenir.
two parliamentary committees had attempted to curb foran's influence but to no avail.

ils essayèrent tout mais sans succès. l’année suivante, la même chose arriva de nouveau.
they tried everything but all to no avail. the following year the same thing happened again.

pendant toute la durée du projet, les partenaires essayèrent de maintenir l'engagement des utilisateurs.
throughout the project they tried to keep the users involved in the project.

les êtres humains se retrouvèrent au bord de l'extinction et essayèrent de résister à l'ennemi.
humans found themselves on the verge of extinction and endeavored to resist the enemy.