Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est-ce vraiment la fin ?
are we indeed at the end?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mais est-ce vraiment la seule ?
but really, the only one?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
est ce vraiment trop?
is this really too much?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’est-ce vraiment la réincarnation?
what really is reincarnation is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce vraiment vous?
is this really you?
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais est-ce vraiment la reprise ?
but is a recovery really underway?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
est-ce vraiment réaliste?
how realistic is this?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
mais est-ce vraiment la meilleure façon de procéder?
chan applies ecological and evolutionary theories to better understand the phenomenon of superabundance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
« modification de la matière organique du sol.
changes in soil organic matter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
est -ce vraiment la dictature de la froide bureaucratie de bruxelles?
is it public discontent over our achievements, or is it – and this is my view – a public revolt against europe as it is?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les arbres fabriquent du caoutchouc ou la matière plastique.
platens produce from rubber or plastic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai dit,"c’est tout? est-ce vraiment la fin?
i said, "is this it? is this the end of the road?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
experts en la matière fittservices secteur d'activité :
subject matter experts fittservices sector of activity:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais est-ce vraiment la solution au problème qu'il soulève ?
but will this solve the problem that he poses?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en la matière, mieux vaut prévenir que guérir.
but in fact, prevention is better than cure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il comprendrait, bien sûr, mais est-ce vraiment la solution dont nous devrons parler?
he would understand that all right, but is that really the solution that we should be talking about?
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
experts en la matière canadian logistics journal secteur d'activité :
subject matter experts canadian logistics journal sector of activity:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
donnez-vous du temps pour réfléchir. est-ce vraiment la maison qui vous convient?
give yourself time to think if this is really the home for you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
b) dans lâ affirmative, quelles devraient être les règles en la matière ?
(b) if so, what should the rules for service be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
collèges consultants employeurs experts en la matière profile secteur d'activité :
colleges consultants employers subject matter experts profile sector of activity:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: