Vous allez au cinéma

You are going to the cinema

Qu'est-ce que vous allez faire pour les vacances de Paques?

What will you do for the Easter holidays?

Qu'est-ce que vous allez faire à ce propos, Monsieur Michel ?
http://www.europarl.europa.eu/

What do you intend to do in this regard, Mr Michel?
http://www.europarl.europa.eu/

Qu' est-ce que vous allez faire à ce propos, Monsieur Michel?
http://www.europarl.europa.eu/

What do you intend to do in this regard, Mr Michel?
http://www.europarl.europa.eu/

À ce stade, nous ignorons ce que vous allez accepter.

We do not know what you will accept at this stage.

Je suis très curieux de voir ce que vous allez dire après.
http://www.europarl.europa.eu/

I am very eager to hear what you have to say.
http://www.europarl.europa.eu/

J'ai probablement une idée claire de ce que vous allez dire.
http://www.parl.gc.ca/

I probably have a clear idea of what you are going to say.
http://www.parl.gc.ca/

J'espère que vous allez continuer sur la base de ce principe.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope you will continue with this principle.
http://www.europarl.europa.eu/

C' est pour cela que je voudrais savoir ce que vous allez faire.
http://www.europarl.europa.eu/

I would therefore like to know what you are going to do.
http://www.europarl.europa.eu/

On espère que vous allez faire entendre raison à ce gouvernement.»
http://www.parl.gc.ca/

We hope that you are going to be able to make this government listen to reason''.
http://www.parl.gc.ca/

C'est pour cela que je voudrais savoir ce que vous allez faire.

I would therefore like to know what you are going to do.

Merci beaucoup, félicitations pour ce travail et j’espère que vous allez continuer.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you very much, congratulations on this work and please go ahead.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne pense pas que vous allez remplir ces objectifs au cours des trois années et demie à venir!

I do not think you are going to meet those targets in the course of the next three and a half years!

Personne ne le sait, mais absolument personne; mais vous allez voir ce que vous allez voir.

No one knows, absolutely no one; but you will see what you will see.

Le rapport que vous allez adopter aborde un certain nombre de ces questions et apporte une contribution opportune au débat international.
http://www.europarl.europa.eu/

The report that you are going to adopt tackles a number of the issues at stake and provides a welcome contribution to the international debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Est -ce que vous allez citer l'un ou l'autre pays membre devant la Cour de justice?

That goes back six years and nothing has changed.

Allez -vous maintenir ce système?

Are you going to retain that system?

Vous nous dites: "il faut absolument, parce qu'on a une crise économique, vous allez voir ce que vous allez voir".
http://www.europarl.europa.eu/

You tell us: 'it is absolutely necessary, because we are in an economic crisis, you will see what happens'.
http://www.europarl.europa.eu/

Lorsque vous serez de retour à Bruxelles, faites ce que j'ai l'intention de faire: allez faire un tour au restaurant arménien.
http://www.europarl.europa.eu/

When you return to Brussels, do what I intend to do: go and visit the Armenian restaurant.
http://www.europarl.europa.eu/

Allez, invoquez les dieux que vous avez choisis; qu`ils vous délivrent au temps de votre détresse!
http://www.biblegateway.com/

Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.
http://www.biblegateway.com/