Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c’est déjà fait.
it has done that already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce nom est déjà utilisé.
remove stencil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
existe déjÃ
already exists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le type %1 est déjà défini.
type %1 already defined.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est déjà un être charnel.
it is already a fleshly being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la notation %1 est déjà définie.
notation %1 already defined.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 est déjà affecté(e) à %2
%1 is already assigned to %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom du diaporama personnalisé est déjà utilisé.
master page note:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
déjà vu (4:35)
(0:00)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le marché canadien est déjà relativement ouvert.
canada already has a relatively open market.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il allait malade déjà .
he was sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de fait, il le fait déjà .
in fact, it is doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette section de configuration est déjà ouverte dans %1
this configuration section is already opened in %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la situation de fait dénoncée est déjà survenue.
the factual situation being complained of has already occurred.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
6 mois déjà !!!!! tu es grand
6 mois déjà !!!!! tu es grand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce groupe est déjà fortement stigmatisé, marginalisé et exclu.
this is a group already often heavily stigmatized, marginalized and excluded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fichier [%1] déjà existanterror message
file [%1] already exist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'index de profil existe déjà .
profile index already exists.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 & #160;: existe déjà qsystemsemaphore
%1: already exists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ces questions ont déjà été soulevées.
these are not new questions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: